[转载]The 2nd try |新生 | 第十三章(最终章) end 译者:beiming | EVA研究站(7)
2024-06-14 来源:百合文库
“啊......你们好,”他赶紧迎了上来,“请问需要什么帮助?”
“这个孩子迷路了。”零直截了当地表明了来意,轻轻摸了摸躲在自己身后的亚纪的头。
“哦?”警官弯下腰,极力表现出和蔼可亲的样子,“你多大啦,小朋友?”
但亚纪没有回答他的问题。她仰起头来直直地望着零,眼中写满了不安。
“亚纪,如实回答就好。不然的话,这位先生也无法帮你找到父母。”
亚纪怯生生地看着面前的大个子警官,然后举起右手,竖起了三根手指。“我三岁了......不过我的生日马上就到了!那时我就四岁了!”
“好的,”警官一边笑着,一边把她的话记到了小本子上。“那么,你的名字是?”
“亚纪......”
“真棒,亚纪。可否再说一下你的姓氏?”
“姓......姓氏?”
“对,姓氏。就是你爸爸或者妈妈的姓。”
这个问题可把亚纪难住了。她不明白‘姓氏’是指什么,何况,就算明白含义,她也不知道自己的爸爸妈妈到底姓什么。
“呃......亚纪......?”她又尝试了一遍相同的答案。
“不是这个啦,亚纪。我这样问吧,别人是怎么称呼你爸爸妈妈的呢?”
“别人......?”
又是一个不知所云的问题。尽管已经明白眼前的大个子对她没有恶意,可是,如果必须要答对这些题目才能见到爸爸妈妈,那她的希望毫无疑问又要落空了。想到这里,她又急得掉下了眼泪。
“呃......别哭嘛亚纪,亚纪你......”警官试着安慰小女孩,但却磕磕巴巴讲不出话来。显然他也没什么照顾小孩子的经验。“好啦,好啦,孩子,没关系的。那么,你该知道你爸爸的称呼吧?”
“这个孩子迷路了。”零直截了当地表明了来意,轻轻摸了摸躲在自己身后的亚纪的头。
“哦?”警官弯下腰,极力表现出和蔼可亲的样子,“你多大啦,小朋友?”
但亚纪没有回答他的问题。她仰起头来直直地望着零,眼中写满了不安。
“亚纪,如实回答就好。不然的话,这位先生也无法帮你找到父母。”
亚纪怯生生地看着面前的大个子警官,然后举起右手,竖起了三根手指。“我三岁了......不过我的生日马上就到了!那时我就四岁了!”
“好的,”警官一边笑着,一边把她的话记到了小本子上。“那么,你的名字是?”
“亚纪......”
“真棒,亚纪。可否再说一下你的姓氏?”
“姓......姓氏?”
“对,姓氏。就是你爸爸或者妈妈的姓。”
这个问题可把亚纪难住了。她不明白‘姓氏’是指什么,何况,就算明白含义,她也不知道自己的爸爸妈妈到底姓什么。
“呃......亚纪......?”她又尝试了一遍相同的答案。
“不是这个啦,亚纪。我这样问吧,别人是怎么称呼你爸爸妈妈的呢?”
“别人......?”
又是一个不知所云的问题。尽管已经明白眼前的大个子对她没有恶意,可是,如果必须要答对这些题目才能见到爸爸妈妈,那她的希望毫无疑问又要落空了。想到这里,她又急得掉下了眼泪。
“呃......别哭嘛亚纪,亚纪你......”警官试着安慰小女孩,但却磕磕巴巴讲不出话来。显然他也没什么照顾小孩子的经验。“好啦,好啦,孩子,没关系的。那么,你该知道你爸爸的称呼吧?”