【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第32回(7)

明日香再次变得几乎和她的头发一样红。“它真的真的真的很好！太好了！我.....”她的声音变成了一种尴尬的耳语。“我.....我真的很高兴，丽。我已经想了它好几个星期了。”
“我也是。今天看起来......很适合干这种事情。”丽笑着把明日香领到门口。“我欠你的太多了，你们两个都值得拥有一切。我爱你们两个，我在战场上和在家里都会保护你们的。” 明日香笑了笑，但也严肃地看了丽一眼。“你也是，优等生。六个月前我恨你。但现在，你.....对我来说非常重要。对我们来说也是。真嗣和我希望你在与使徒的战争中活下来。我们所有人都最好可以活下来。人人为我，我为人人。以及诸如此类。”她猛地在离门不远的地方拦住了丽，一只手搭在她的肩膀上，将她拉进了一个猛烈的拥抱中。“我无法忍受失去你或真嗣的想法。你和我们一起活下来，好吗？它......有时让我担心，尤其当你向刚才那样说话的时候。”
丽将她抱在怀里。“那我不会让你担心的。如果我的死亡会让你不开心，那我不会允许它发生。”

明日香笑了。“好。现在让我们去看看我亲爱的笨蛋为我出生以来的第一次正式生日派对准备了什么。”她开了门。
“你在德国没有过过生日吗？”当他们离开她的公寓并走到美里的隔壁时，丽问道。
明日香耸了耸肩，表情短暂地阴沉下来。“实际上..... 什么都没有。我父亲和继母会.....出现，给我一两件礼物，但大部分时间把我丢给 NERV。在我上大学的时候，我总觉得我受到了区别对待——比起同龄人，更像是一个吉祥物式的孩子或充斥好奇心的目光。我从来没有......像你和真嗣那样亲近的人。”
她摇摇头，显而易见将那些记忆推到一边。她的笑容又回来了。“这真的比那时候好多
了。好多好多了。我真的很喜欢每个为我参加这个派对的人。甚至极客小丑和他的女朋友们。”
“就连葛城少校也是？”丽轻轻地调侃道。
“是的，甚至是她。”明日香回击道。“她对我和真嗣的了解比我担心的还要多。”她在门锁里刷了她的钥匙卡，让他们俩进了公寓。“如果她没有强迫我和她同居，真嗣和我可能永远不会——”