【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第32回(5)

“嗯，是的，它有它的优点。”光在东治的腿上说。“例如，我不必靠得那么远就能做到这一点。”她小心翼翼地把一块天妇罗放在东治张大的嘴里，然后从他为他们俩拿着的便当盒里又给自己拿了一块。
沙耶加咯咯笑了起来。“而且不只是午餐。上周末，我和杏杏向剑介展示了如何在露营时将三个人放在一个两人帐篷中......如果你们都是朋友的话。”她眨了眨眼说。
“如果你父亲发现我们这样做，我们麻烦可就大了。”杏子呻吟道。
沙耶加伸手越过他们的男朋友的身体，用筷子轻轻捏了捏杏子的鼻子。“嗯，我们会没事的。当我说我在你家过夜时，爸爸从没有过问过什么，对吧？而且，这太值得了！不是吗，剑剑？”
剑介用力地点点头。不过，当他注意到他的朋友们都盯着他看时，他的表情变得尴尬。
“呃......呃呃。嗯.....我们会小心的。”
丽停止了对渚薰的‘温和’凝视，转而看向三人组。她笑了。“从各方面来说，这听起来都很不错。剑介，你是个好人，是个正直的绅士。” 渚薰也看了过来。“所以我应该表现得像剑——” 丽再次用死亡凝视瞪着他。“不行。”

“每个人都可以来参加聚会，对吧？”真嗣问道，他突然的打断是想阻止丽用眼神把渚薰吓死的打算。
“我们不会错过的！”杏子点点头。“只可惜派对没能通宵。和整个 EVA 驾驶员小队唱整晚的卡拉 OK 听起来就像是有史以来最酷的派对。”
“我认为即使只是为了满足她过分旺盛的派对欲望，美里小姐也不会阻止让九个青少年（其中大多数是在相互约会）参加派对的。”真嗣指出。“此外，即使只是参加聚会，我们所有人也必须要管好我们的裤腰带。”
“我们以后可以在我的公寓里过夜。”丽平静地提议。“我那里地方更大，因为我屋里家具更少。而且我不介意快乐的陪伴。”
“哦，好计划，绫波同学。”沙耶加笑着说。“下周在绫波家聚会！”
“我们也可以吗，绫波同学？”东治问道。
丽点了点头。“当然。铃原同学也是我的朋友，也是光的搭档。” 东治见状脸红了。“是的，是的，我猜是。”洞木咧嘴一笑。
“我甚至不知道你喜欢我们最喜欢的大猩猩，丽。”明日香说。她看着他扭动着，觉得有点好笑。