エリート｜Elite小说翻译 第一章 天才儿童演员③(2)

「是，我明白了。沙织老师。」
我回答道，随后是再一次的尝试。
距我当年作为天才儿童演员活动，人气爆棚的那段时间，已过去了两年。现在，我已经小学四年级了。
二年级时出演的那部『大小姐与黑社会』，多亏妈妈带我看了许多相关的电视剧，将我演绎大小姐的技艺磨炼到了极致。使得这部剧在同时期的作品中，以压倒性的优势一跃成为收视率第一。同时期的『神秘旅馆』也因众多著名演员的参与及其堪称完美的剧本获得了当年的电影相关奖项。我的演技也得到了“让人觉得不像个孩子”如此铺天盖地的称赞。
——但，在这之后，我作为演员接到的工作就越来越少了，到目前可以说是真的只有一点点。现在接到的这份工作也不过是作为群演的一句台词罢了，和临时演员没什么区别。
要说我为什么会落至这般境地，道理其实很简单。
我根本就不是什么所谓的“天才”。
自5岁出道直到两年前，一直被称作天才儿童演员的我，实际上只是个对演戏略知一二的普通女孩。

作为儿童演员的巅峰时期是在7岁～8岁时。换句话说，就是小学二年级。
大概是因为人们觉得，一个小学二年级的孩子只要可爱就够了吧，演技怎么样都好。
在那之后，外貌不再是万能的通行证。人们渐渐发现，我既没有优秀的演艺天赋，也没有强大的实力，就不再注视着我了。我，就这么被人们抛弃了。
然后，我就成了除了这张脸一无是处的人。
回想当初，我还深信不疑自已就是所谓“天才儿童演员”，现在连我自己都觉得羞耻。小时候的我纯粹就是个傻瓜。
......但是，我仍在坚持着演戏。
理由是，我想成为大牌女演员......才怪。
像我这种既没有天赋也没有实力的人，怎么可能成为大牌女演员啊。
那，我到底为什么要继续坚持下去呢......貌似单纯是我固执已见所致。
说实话，我也不清楚我这么做的理由究竟是什么。明明什么也不是的我,到底为什么还要坚持呢……