エリート｜Elite小说翻译 第一章 天才儿童演员③(9)

——但，正当我想拧开门把手时，妈妈向我问道。
「对了咲，最近参加的那次试镜，结果怎么样？」
听到问题的那一刻，紧张瞬间爬上了我的脊梁。真不想回答这个问题啊。
……但是，我还是缓缓地回过头来，回答说：
「那个啊……还是，没有通过。上课时友香姐姐来了，我就顺便问了一下。」
虽然我嘴上这么说，但我并没有特地去问友香姐姐。
因为，那次试镜时，我被其中一个考官评价说：
『你的演技，总感觉像优等生一样无聊啊。』
什么叫像优等生啊。没有天赋啊没有实力啊什么的，直白地说出来不就好了吗？
「这样啊。还是不行呢……」
听了我的汇报后，平日脸上波澜不惊的妈妈仍是那副表情。
……尽管如此，那说话的语气总感觉有些难过。
「但、但是妈妈！下次我也会加油的哦！友香姐姐也说了！坚持到最后，总会有好事发生的！我觉得，好消息就快来了哦！」

这三年来，经历了很多痛苦的事。……不，经历的只有痛苦的事。
但是，我并不打算放弃演员梦。
因为，妈妈还在期待着呢。
为了妈妈，我必须作为演员再次活跃起来，站到更大的舞台上。
然后，就算没有了工作，我也必须报答一直以来支持着我的妈妈。
为此，无论接下来还要经受怎样的痛苦，我都会——
「咲，放弃演戏吧。」
妈妈轻轻地说。几乎就像是在自言自语。
听到这句话的瞬间，因为声音实在是太小了，我还怀疑我是不是听错了。但是，耳边仍残留着那不可思议的话语……直到我终于理解这句话的意思时，为什么？为什么？这样的疑问充斥着我的脑海。然后——
「……我去洗澡了。」
说完这句话后，我逃跑似地离开了客厅。
关上门的那瞬间，我从门缝里瞄见了妈妈。她低着头，完全看不清她的表情。
害 手残重投了好几次

咲ちゃん——（五味杂陈