【if的世界线 改变历史科幻选集|斜线堂有纪】《一一六二年的Lovin’Life》(4)

“怎么突然又提什么鸟的羽毛？”
“这是我把‘一丘之貉’翻成的吟语，还挺新颖的吧。如果把成语翻译成吟语收录到词典里，说不定就能催生出新的和歌呢。”
看着两眼放光说个不停的阿帅，式子越发厌烦起来。又提什么和歌。这个御所里的人——不、该说是这世上的这帮闲人们，都认为和歌不只是一种消遣，而坚信它和吃饭睡觉一样重要。
到后来，他们甚至认定和歌与生儿育女关系紧密，更为“男男女女借助和歌谈情说爱、以此缔结山盟海誓”的说法而心醉神迷。从此，让这区区二十个字就能道尽一个人的全部，就能决定情愿为谁去怀胎十月。
无聊透顶，式子打从心底这么想。式子还未成婚——因为身为斋王，必须保持清净之身——不过，即便卸下斋王之任后，她甚至也想以此为由终身不婚。这世上所谓的情情爱爱，真是无聊。所谓和歌，不过是发出叫声在努力求偶罢了，和野兽也没什么两样。
都认为和歌高尚无比的这一点，正最令人讨厌。
“可真是遗憾呀。本来听说能侍奉人称万叶之御局的皇女，想必是位才女殿下，我还一直都很期待的。”
“你就尽管遗憾去吧。反正真正的万叶之御局，身边也轮不到以你这样的女官为伴。”