芥川龙之介：秋山图(6)

要不是廉州先生这时迟迟赶到，我们准会尴尬得很。正当烟客先生期期艾艾，不知如何措辞时，幸而有廉州先生快活地加入进来。
“这就是提到的那幅《秋山图》么？”
先生顺口打过招呼，就去看黄一峰的画。一时没有做声，只管咬他的胡子。
“听说，烟客先生五十年前就见过此画。”
王氏更加忐忑不安了，便又添上一句。廉州先生从没听烟客翁说过《秋山图》神韵缥渺。
“照您的鉴赏，意下如何？”
先生只是嘘了口气，仍然看着画。
“不必客气，尽请直说……”
王氏勉强笑着，一再催问先生。
“这幅画么？这幅画……”
廉州先生又闭上嘴了。
“这幅画，怎么样？”
“当是痴翁首屈一指的名作……请看，这云烟的浓淡，气势有多镑礴！林木的设色，堪称浑然天成。瞧见了吧，远处有一峰突起？整个布局因此而显得那么灵动！”
一直没幵口的廉州先生，回头向王氏一一指出画的妙处，同时还发出大大的赞叹之声。不消说，王氏听了，神情渐渐开朗。

这工夫，我悄悄与烟客先生碰头，小声问：
“先生，这是那幅《秋山图》么？”
翁摇摇头，奇怪地眨了眨眼。
“一切恍如梦中。那张家的主人，兴许就是狐仙之流吧？”
“《秋山图》的故事，就是这些。”
王石谷说完，慢慢饮了一杯茶。
“这故事果然离奇。”
恽南田凝视着铜灯台上的火焰。
“后来，听说王氏还热心地问了许多话。除了《秋山图》，痴翁还有什么画，听说连张氏也不知道。所以，烟客先生从前见到的那幅，要么是藏在别处，要么是先生记错了。究竟怎么回事，我也不明白。总不至于先生到张家看《秋山图》，压根儿就是一场幻梦吧……”
“可是，那幅奇妙的《秋山图》，不是明明留在烟客先生的心里么？而且，你心里也……”
“青绿的山石，硃红的红叶，即使现在，也历历如在眼前。”
“那么，即使没有《秋山图》，又有何可遗憾的呢？”
恽王两大家，不禁拊掌一笑。
大正九年（1920）十二月
艾莲 译