【サブスクの子と呼ばれて】 中文翻译 第一章（1）(8)

以往的“人才派遣”是企业将事先注册的人才提供给被委托的企业，根据其内容和频率而花费费用，但人才服务具有决定性的不同。在一定的合同费用中，个人之间直接进行交易，便利性得到了极大的提高。
这项服务一经推出，就因为太方便而迅速普及开来。
以前需要拜托家人和朋友的事情，现在可以轻松地拜托给最合适的人了。想被教授学习的高中生就找附近的大学生，想修理坏了的车就找住在附近的工程师，想和人一起出去玩的孩子们，想与其共饮一晚的上班族们……他们不用特意去店里，也能找到需要的人。
多亏了这项法律，人们的工作方式发生了很大的改变。

从属于企业，不去完成企业的订单，而是个人直接接受用户的委托，以个人的形式承包的人越来越多。以各自的特性作为武器，使用人才保障法的自由职业者爆发性地增加。
当然也有不利的一面。
最关键的就是责任所在。个人能够轻易联系在一起，承担责任的不是企业，而是个人。不管卷入什么麻烦，都是个人的责任。
因虚假的特殊技术和不履行合同等原因发展成金钱纠纷和暴力事件的情况愈来愈频繁。无论作为提供方还是接受服务方，年轻女性卷入性纠纷的情况也很多。
当然，在制定法律的时候也讨论了这些法律将会产生的负面效应。