【サブスクの子と呼ばれて】 中文翻译 第一章（1）

著；山田悠介
译：凍夏
“下一站是北千住、北千住，需要换乘JR线的乘客请——”广播响起，电车到达站台。从站台穿过检票口，乘上长长的自动扶梯，夏天的热气从出口附近飘进来。
从秋叶原坐了一趟地铁，高山怜回到位于东京都足立区的北千住车站前。
从秋叶原出来的时候还残留着傍晚的气息，现在快到晚上七点了，天色已经相当暗了。话虽如此，车站前的站台上还残留着白天的暑气，看来今晚也会是热带夜。
怜微微歪着头，脑海中浮现出地图。
距离最近的车站不是北千住。从这里换乘私营铁路，第二站就是堀切。虽然不想在这么热的天气赶路，但怜还是舍不得换乘的车费。现在并非烈日当空，步行的距离还能接受。