【サブスクの子と呼ばれて】 中文翻译 第一章（1）(5)

森稍微盛了一点的米饭和味噌汤，把盘子里剩下的炸肉饼盛到怜的盘子里。怜淋上酱汁将肉饼送进嘴里，静静地叹了口气。
如今，这个机构里生活着八个孩子，全部都是没有父母或因故不能和父母住在一起。
这个“堀切之子庭园”是森经营的儿童福利院。怜是在这里生活的孩子中年龄最大的。
孩子们来这里的理由多种多样。
最多的是刚出生就被抛弃、无依无靠的类型，怜也如此。
其次是遭受父母虐待的类型。
和英亮斗嘴的丽那是在四年前，小学一年级的时候被保护着送到了这里。
庭园是区公认的机构，已在此运营多年。怜虽然不知道详情，但听说战前就存在了，据说地基内以前还设有防空洞。森从前任院长那里继承过来，现在是这里的负责人，也是唯一的专属工作人员。

当然了，光靠森一个人显然是不够的。像照顾婴儿拓弥的星野一样，这里有好几个志愿者，他们几乎都是附近的邻居，每天轮流来帮忙。
不过，尽管人手不足，但最令森头疼的问题还是运营设施所需的资金，儿童福利院很费钱。
虽说所有人都上公立学校，可伙食费毕竟不是免费的。衣服四季都要更新，男孩与女孩自然有别。正在成长的孩子们已经穿不了去年的衣服了，再怎么穿旧衣服，游玩过程中也会弄破。即使只买便宜货，衣服的费用依然不低。
最严重的是伙食费。
从婴幼儿到中学生，一共有八个人，食量不容小觑。午餐以外的早晚，正在成长的孩子们都饿着肚子。