【サブスクの子と呼ばれて】 中文翻译 第一章(1)(4)
盘子里摆满了怜白天吃过的高级中餐。小笼包在微波炉里重新加热后冒着热气,再次散发出诱人的香味。
“怜真好呐,每个月都能到吃一顿大餐。”
说这话的是正在桌边抓饭的英亮,是上个月刚满十二岁的男孩子。正要回答,小他一岁的丽那开口了。
“没有礼貌的英亮不能胜任这份工作,马上就会被'换班'吧。”
“烦死了,我也能做。”
“怎么样?”
英亮、丽那、美希、真人相差一岁,所以总是吵架不断。上小学后,无论身高还是口才,男生都被女生压倒。
“你有好好工作过吗?'不干活的人不准吃饭",对吧!”
“你没理由说我,昨天我两个小时就赚了五万日元。”
丽那边说边把烤鸭塞进嘴里,英亮吃着反驳。
“那算什么?这点时间就赚了那么多钱,反正都是在搞色情吧?”
“哈?真讨厌。你在想什么呢?我和一对有钱的夫妇一起去买东西,我给他们的孙女挑选要买的礼物。和你不一样,必须得像我这样有品位的人才做得了这份工作。”
“继续说啊!”
两人边吃边对答。
老实的美希没有伸手去拿烤鸭,而是戳了戳原本就摆在那里的炸肉饼。真人默默地连别人的份也吃了,被从厨房回来的森训斥了一番。怜笑着看他们的对话,在餐桌的固定位置坐下。
“怜真好呐,每个月都能到吃一顿大餐。”
说这话的是正在桌边抓饭的英亮,是上个月刚满十二岁的男孩子。正要回答,小他一岁的丽那开口了。
“没有礼貌的英亮不能胜任这份工作,马上就会被'换班'吧。”
“烦死了,我也能做。”
“怎么样?”
英亮、丽那、美希、真人相差一岁,所以总是吵架不断。上小学后,无论身高还是口才,男生都被女生压倒。
“你有好好工作过吗?'不干活的人不准吃饭",对吧!”
“你没理由说我,昨天我两个小时就赚了五万日元。”
丽那边说边把烤鸭塞进嘴里,英亮吃着反驳。
“那算什么?这点时间就赚了那么多钱,反正都是在搞色情吧?”
“哈?真讨厌。你在想什么呢?我和一对有钱的夫妇一起去买东西,我给他们的孙女挑选要买的礼物。和你不一样,必须得像我这样有品位的人才做得了这份工作。”
“继续说啊!”
两人边吃边对答。
老实的美希没有伸手去拿烤鸭,而是戳了戳原本就摆在那里的炸肉饼。真人默默地连别人的份也吃了,被从厨房回来的森训斥了一番。怜笑着看他们的对话,在餐桌的固定位置坐下。