战锤恐怖《记账员的头骨》，第二章，渣翻

第二章
一个星期以来，永恒之城的人们一直在为圣海伦娜的升天日做准备，那包含斋戒、祈祷和自我折磨的祭祀活动。
我对圣海伦娜这位独身女性以及医者，究竟做了什么来赢得神圣的身份并不清楚。绞刑架星群有如此多的圣徒，很难把他们全部记住。她们要么是征服了某个世界，要么是清除了叛教者，又或许是被绑在小行星上射入当地恒星的殉道者。
但这些细节我毫不在乎，我溜出后门，身处一条黑暗的窄巷里。一场恶臭的阵雨汇聚的水流从高处的管道中滴下来。发霉的岩石混凝土上沾满了潮湿的苔藓和霉菌。
这条小巷通向南方，沿着永恒之城的层层台阶走下去。我很快就离开了皇宫区，在狭窄的贫民窟住宅中来回蜿蜒穿梭。
空气中弥漫着一股腥臭气息。在这穷苦者的住所，信仰的能量更加强大，编织的符咒和圣像挂在每一个混凝土屋檐下。圣洁祷文被贴在每一面墙上，帝国的天鹰被涂上了银漆，紧闭大大门背后传来诚挚的窃窃私语，狂热的人们已经起床，认真的阅读宗教的小册子。
我走过一段破旧的大理石楼梯，来到另一条狭窄的小巷，这条小巷在两座倒塌的大理石宫殿之间，它现在摇摇欲坠，被分割成几处破败的公寓出租。这就是我母亲警告我的那种地方--一处被遗忘的地方，人们在此可能被开膛破肚，尸体被扔进路旁的阴沟，再也找不到了。但我还年轻，那天早上我走那条路仅是一种无畏的叛逆行为。我检查身后，以防万一，我感到有人在跟踪我。我摸了摸手枪。当我转过身来，看到一个黑暗的身影，那人脸上拉着一块破布，这让我感到不安。我感到彻骨深寒。