战锤恐怖《记账员的头骨》，第三章，渣翻

“那么，我的锻炼具体指导是什么？”我问道，我们摇摇晃晃地开出地下车库，进入庭院。他没有转向我，而是一直注视着前方，他厚实的指关节紧紧握住方向盘把手。
“外围的定居点......他们太遥远，太小，无法维持自己的秩序。他敲了敲拴在他腰上的一个华丽的卷轴箱。'律法授权书，”他举起他的两个食指，像一把手枪，发出射击的声音。“去行使司法权力。算账、罚款和枪决。”
他朝我们之间的一个铁皮箱子示意。“打开它。”
我照做了。我本以为会有食物、水和备用弹药，但只有一对皮制的法律书籍和一些手铐、钉子、电棍和其他带刃工具。
“是审讯的工具，”特里尼说。
我想起了早上被带进我父亲办公室的那个人。特里尼似乎读懂了我的想法。“别担心，”他说。“那些反叛人类帝国和帝皇的人--他们已经丧失了人性。他们比野兽好不了多少。”
我点了点头，在我们驶出执法者大院的时候，把这句话听进去了。
“你要明白，”特里尼继续说，“这整个星球只是帝国转动齿轮的一个小小凸起，它埋在帝国的内脏之中。我们只是一个农业世界。就泰拉的高领主而言，我们完全无足轻重。我们唯一需要做的就是按时按量交付农业十一税。”他一边开车一边再次向空中举起手指“'如果我们失败了，那么几百万--几十亿人就此死去。但农奴们并不关心。他们只关心如何填饱肚子和与他们的姐妹们乱伦。忘记 "帝皇爱你 "的那些废话。这对他们不起作用。让他们集中注意力的唯一方法就是处决他们。十个。二十个。一半的人，数量无所谓。所以，在每支十一税舰队到达之前，我们必须进行一次暴力表演。让他们对帝皇产生恐惧。”