【翻译/NijiPasta】海洋审判(3)

“Nya哈哈哈哈~”平静的波浪声中插入了另一个声音，似乎从水波深处而来。我被吓了一跳，那尖细的声音在水中异样地清晰。下一秒，钓竿差点从我手中飞出去，我的反应速度只够我抓住它的下端。尽管有如此稳定的双脚，我还是被拉回了水中，甚至比之前所待的位置还要深，我感到冰冷的湖水已经漫上我的臀部。
我的双脚插入底部的湿泥，左脚蹬在一块石头上，试图与对面将我当做猎物的不知名怪物角力。我把重心放得更低，拼命与之抗衡，手中的钓竿吱嘎作响，随时可能断裂。虽然现在更应该担心自己的安全，但我全部的注意都集中在了一时兴起买的那支超贵的钓竿上。那时我很少购买必需品之外的东西，之后的整个星期我都在向自己辩解这次购物的正当性，梦想着能在这两天里钓上几十条鱼，并且每月都来钓一次。
尽管肩膀和大腿像是即将撕裂，最让我揪心的还是那根钓竿的哀鸣。我不能让它断在湖里，沉入深水中消失。于是我咬紧牙关，用力后仰，水漫过我的胸口，我全身的力气都抵在那块石头上。
那端的拉扯停了片刻，我迅速回转线轮，想尽可能地收回钓线。“不错的cybussy，”那个声音揶揄道，现在我辨认出了。我开口想要回应，还未出声，钓线瞬间又被拉紧。我的脚被扯下，整个人倒进水里，那个生物拖着我远离湖岸。就连这个时候，我也依然抓着钓竿。我卷着线轮，靠近那个把我当鱼钓的生物。我的头划开水面，咸水灌进鼻腔，最后终于被拉进湖面以下。在快速的下潜中，我终于放弃了，让那条鱼夺去了我用第一笔工资买的钓竿。

我立即上浮出水，咳嗽着吐掉微咸的湖水，被激出生理性眼泪。我毫无章法地向后挥动手臂，踢踏着脚下的泥土向岸边靠近，努力保持嘴巴能露出水面。就在这时，面前几英尺远的地方出现了一团绿色。一开始，它看起来像一堆海藻，自中心漂动着扩张，铺散在湖面上。接着，从中露出了一对紫色眼球，闪着冷幽的光，死死地盯着我。
我更加用力地踢水，动作从未如此疯狂，但那团东西显然比我更快，紫罗兰色的虹膜里燃烧着恶毒的意图。正当我拼命远离那个生物时，有什么东西扫过我的胸口。同样的尖细嗓音再次刺入夜色，面前的生物变得更大，展露出它的身形。“Nya哈哈哈哈~”她戏谑地笑着，那声音与她在Valorant和Among Us里嘲笑别人时一模一样。
绿松石色的鳍和紫色花朵，随着Finana Ryuugu的脑袋一起浮出水面。她在那里漂浮了片刻，抿着嘴，露出一个得意的笑容。我震惊得目瞪口呆，不再尝试逃走。她在水中远比我强大，我只能接受这份失败，但那沉默和嘲笑让我更不爽了。面对我的困惑，她只是咧嘴笑了笑，终于吐出一个词：“硬的。”接着便潜回了水下。我努力向上探身，让胸口脱离冰冷的湖水，才终于松了口气。