【翻译/NijiPasta】海洋审判(2)

肾上腺素的作用渐渐褪去，我的眼皮开始沉重，大脑运转的速度和心率一起减慢。我开始思考那是否只是幻觉。也许只是我太累了，钓竿从手里滑落，而眼睛编造出了大脑想看到的内容。现在就连我的人造部分也开始欺骗我了。
不断重复的波浪声中混进了一道长长的哈欠。我的大脑意识不到自己多疲惫，只觉得隐隐地兴奋，但身体显然要诚实得多。早已过去不知多少个十分钟，到睡觉的时间了。
我最后一次环视四周，仔细辨认着尚能看清的每个轮廓。星星和月亮以其独特的美点缀着天幕。我从未像这样远离城市的灯光，直视如此明朗的夜空。城市中的人造灯火会掩盖上方的自然光，给整片天空蒙上一层暗红的雾；而在这里，我可以清晰看到浓淡不同的暮色。天空泛着蓝宝石与紫水晶般柔和的光芒，保持着未受人类侵扰的纯净姿态，永远那样明亮。在那之下，一排常青树环绕着我与湖水，枝叶在黑暗中起舞，随着微风轻声哼唱自己的歌。我再次深深吸气，将泥土、湖水和松木的味道都收进肺里。我带着微笑，伸展了一下肢体，听到颈部关节活动时的咔哒声。
我开始收回钓线，看着浮漂懒散地向我晃悠过来。这真是漫长的一天，我已经准备好回到小屋里去看错过的所有直播的切片了。我才刚入职彩虹社两个月，尚且渴望能跟上一切的发展，尽管我只请了两天假用来远足和钓鱼。明天一早，我就要收拾好东西，徒步回到镇上。一周中间的休息给了我足够的放松，哪怕我一条鱼都没钓到……没有鱼？好羞耻*。

*原文“No fishes? Hazukashi”，捏他Rosemi的“No furniture? Hazukashi”
我被自己的蠢笑话逗乐了，这个毫无幽默感的弱智想法让我露出一个别扭的笑容。就在这时，线轮突然卡住，我停下动作，看向被墨色湖水吞没的钓线、和自那里漾开的波纹。是挂在石头或植物上了吗？一直挂在上面？那就真算我倒霉，我固执地在晚风里把自己冻僵，然后发现饵和钩一直被水下的什么东西缠着。
“……没关系。”我一边安慰自己，一边松了松线，用全身的重量拖着钓竿向后。这很艰难，但我感觉被挂住的东西也在一起移动。我的金属脚陷进土里，每走一步都要用力扭转身体。
大堆湿软的湖泥随着脚步被翻起，我承认我在小声嘟囔着脏话。我拖着的绝对是个大家伙。就算处于节能模式，我也远比一般的男性强壮；更别提我昂贵的钓竿已经逼近极限，线轴发出不堪重负的嘶嘶声。
突然，那端的阻力猛地加大，让我无法移动半步，再怎么用力也是徒劳。我深深呼吸，试着重复先前的小把戏，放松钓线，把鱼竿轻轻抖动一圈，希望挂在钩上的东西能脱落。浮漂晃动着靠近了些，像是摆脱了累赘。挂在上面的东西已经松脱了吗？