《铃芽户缔》第一天第一节个人翻译版本(3)

但，就在这时——
我忽然感觉到像是自己在远处观察自己一般的抽离感。
正是从此开始，梦的高潮到来了。
我的身体感到寒冷，无尽的不安和孤独麻痹了我的内心。“已经…无所谓了…”放弃的情绪逐渐占据了我的全身，但——
沙、沙、沙，远处传来了细小的声音。
有人正从草原上走来。坚硬锋利的杂草被那人踏足过之后发出温和柔软的声音，仿佛新春季节一般，使我不由得抬起原本埋于两膝之间的头。脚步声更近了。我慢慢站起来，回过头去，像是要拭去眼前的阴云一般强有力地吧嗒吧嗒地眨动着眼睛。摇晃着的草丛对面，可以看到一个人影隐约透过晚霞颜色的薄纸。那一席宽松的白色连衣裙在风中鼓作一团，夕阳的金光为那飘飘长发镀上了彩色的边。出现在她那修长而成熟嘴角上的，是一抹拂晓细月般蜷曲的笑容。

“铃芽！”
被叫到名字的一瞬，从我的耳朵、指尖以及最先接触到这声波的部位开始，一种舒适感向全身蔓延开来，如同浸润在温暖的水中一般。一直混杂在风中的雪片也不知何时化作粉色的花瓣飞舞在我的周围。
没错，这个人（この人は）、正是这个人（この人が）。
我一直一直在寻找的人——
“妈妈。”
小声说出这句话的时候，我已然从梦中醒来。