《铃芽户缔》第一天第一节个人翻译版本(2)

抬眼望去，众星璀璨。就好像有人（だれかのミス）失手，将亮度旋钮调高了十倍一样，这璀璨的星空快要把我的狗眼闪瞎了是那样令人炫目，像尖锐的高音（キーンとした音）从一簇簇的星光中渗出。我的耳中夹杂着星星的声音、干燥的风声、自己痛苦的呼吸声和脚踏过草坪的声音。我就这样，一直走在茫茫的草原之中。在视线的尽头，有一条环绕着整个世界的山脉，给世界镶上一层薄边。再往远去，则是墙壁一样的白云。云端之上，一轮金黄的太阳挂在天边（載っている）。繁星、白云、太阳同时存在于天空之上，时间好似完全混杂在了一起。在这样的天空之下，我不住地走着。
看到房屋了。我开始从窗户向内窥探。所有的房屋都被掩埋在一片绿植之中。这些房屋的玻璃大抵上都碎了，破碎的窗帘在风中摇曳，发出细小窸窣的声音。房屋的内部叶杂草茂盛，餐具、电子琴、教材之类的东西散落在杂草之间，不可思议的是，它们看起来都是崭新的。我想张嘴喊一声“妈妈”，却仿佛周遭的空气都被抽走一般，声音变得沙哑。“妈妈！”我的喉咙再一次发力大声喊叫，可这喊声碰到被常青藤爬满的墙壁，似乎全部被吸收了。

像这样，我已不知道探查过多少房屋、踏过多少杂草、叫过多少声“妈妈”了。可没有人回答我，我也没有遇到任何人，就连一只小动物都没有看到。呼唤母亲的声音被杂草吸收了，被破败的房屋吸收了，被屋顶上的渔船吸收了。我的声音就这样被吸收掉了，再也没有回音。无论再怎么走，映入眼帘的也只是废墟而已。我陷入无可奈何的绝望，泪水再一次涌了上来。
“妈妈！喂！妈妈! 你到底在哪儿啊！”
我嘤嘤地边哭边走。呼出的气是白色的，潮湿的气息迅速变凉，使我的耳尖愈发的冷。唯独在喉咙、心脏和眼睛的深处，像是得了只有那里会得的特殊病一样发热，令我不快。
回过神来，太阳已然沉入云端之下，目所能及之处被透明的柠檬色霞光包裹。头顶上仍然未改前状，星星们不讲道理的发着亮光。四处的游走和哭泣已使我精疲力竭。我蹲坐在草间，风从羽绒服背后蜷曲的部分灌入，一点一点地窃取身体的余温，取而代之不断地吹入无力感。小小的身体像是被泥土填满，变得愈加沉重。