红日东落第二版第三章(4)

Sa phrase se transforma finalement en un long soupir, ce qui était impossible selon Shengjing qui connaissais assez bien sa personnalité, et il retomba aussitôt dans sa dépression qui régnait depuis presque une heure. Ainsi, une atmosphère gênante recouvrit la salle et Shengjing, semblait réfléchir sur la cause de l’état de son ami, demeura silencieux lui aussi. La cloche de l’ascenseur sonna à ce moment et ils montèrent ensemble silencieusement dans une répétition de grincement mécanique. Quelques minutes plus tard, la porte s’ouvrit à l’étage de l’appartement de Shengjing avec un coup sec et il traîna Qingshan jusque devant la porte sans dire aucun mot. Il continuait de fixer une lanterne clignotante avec le corps accotée sur le mur pendant que Shengjing ouvrait la porte et passa la main aux coins de ses yeux quand son ami lui fit signe de traverser la porte.

Shengjing ouvrit la porte du réfrigérateur et prit une bouteille de boisson gazeuse qu’il lança immédiatement à Qingshan qui était assis sur le canapé. Ce dernier attrapa le contenant sans même le regarder et le déposa sur une table basse tandis que Shengjing s’installa dans le fauteuil que Shengyan s’assoyait dedans presque à tout moment. Ils demeurèrent ainsi pendant quelques secondes, quand Qingshan prit finalement la bouteille et dévissa le bouchon en disant :