红日东落第二版第三章(6)

Le jeune homme déposa l’ordinateur portable sur la table basse devant lui et s’affala sur le canapé, en soupirant profondément une autre fois. Un peu plus loin, sur le fauteuil, Shengyan le regardait continuellement, mais ne se pressa pas de lui demander des réponses qu’il essayait encore de formuler. Qingshan demeura dans cette position durant quelques minutes avec le regard dirigé vers le plafond, et se leva finalement pour aller s’installer dans la chaise en plastique sur le balcon. Shengyan le suivit immédiatement et lui demanda finalement la raison de sa dépression, une fois assise à côté du jeune homme. Une minute qui semblait interminable passa, et Qingshan commença la parole :

- Shengyan, demanda-t-il, c’est comment entre vous et vos grands-parents ?
- Assez bien, répondit-elle après un court silence, on s’écrit presque tous les jours.
- J’aimerais tellement faire la même chose, murmura Qingshan avec une voix tremblante, mais…
- Qu’est-ce qui s’est passé ? demanda Shengyan, il n’y a pas grand grand-chose… Oh.
Elle leva le regard et vit son petit frère à travers la porte coulissante, et qui semblait n’avoir rien compris de la conversation. Cependant, il comprit aussitôt qu’une tragédie est arrivée dans la famille de son ami aussitôt qu’il vit l’expression sur le visage de Shengyan. Ne sachant pas quoi faire, il prit un fauteuil pliable et s’assit en face de son ami sans dire un mot, comme s’il essayait de trouver des phrases pour le consoler. Une fois la place prise, Shengjing se tut après avoir constaté un signe distrait de Shengyan et se redressa en même temps quand elle commença à parler :