「サブスクの子と呼ばれて」序章 中文翻译(5)

“已经吃不下了。”妈妈叫来了服务员，因为想打包所以指示要把剩下的都包好。
“还有，那个也拜托了。”
她在工作人员的耳边轻声说。
“明白了。”
工作人员说着消失在了厨房那边，怜觉得不可思议刚想问出声，店里的三角钢琴响起了声音。那是生日时附赠的背景旋律。
其中一名工作人员举起手中的托盘向他们靠近，上面放着一个大蛋糕，十五根蜡烛小心翼翼地点着火。后面的工作人员一边拍手一边哼着“祝你生日快乐”。

“妈妈……”
“祝你十五岁生日快乐。明年就是高中生了啊，今天请让我盛大地庆祝一下。”
店里回荡着工作人员的歌声。在场的客人注视着怜，温暖地注视着母子的身影。羞耻与高兴混杂在一起，那种情绪在歌曲的结尾，怜的名字被念到的瞬间达到了最高潮。
“生日快乐，リョウ君！”
唱完歌，母亲抿着嘴，用手指戳着蛋糕。
怜挠了挠头，对着蛋糕使劲吹出一口气。
蜡烛的火一下子熄灭了。