「サブスクの子と呼ばれて」序章 中文翻译(3)

穿着T恤和牛仔裤，随意打扮而来的怜看着有点粗糙，但可能因为母亲是常客的关系，所以并没有被店里责备。他仔细地被引导到预约席，适度的冷气却让他汗流浃背。
怜再次看了看屏幕，对上面列出的物价感到惊讶。虽说是生日，但从中午开始就这么奢侈也行吗？
看见他这样，母亲从怜那里拿走了平板电脑。
“哎呀，リョウ真是个善良的孩子啊。就算说不要在意价格，也会很在意......算了，妈妈会随便点的。”

说完，她毫不犹豫地触碰屏幕。
怜的母亲今年已经四十五岁了，但是摆菜的样子在怜看来依然年轻。稍微染成褐色的头发富有光泽，波浪般地落在肩膀上。皮肤雪白，非常适合鲜红的口红。天蓝色的连衣裙很凉快。
开胃菜、汤、鱼料理、肉料理……
她自言自语地划动着屏幕。
“啊，对了。小笼包也点吧，这里的海胆小笼包口感是最棒的！”
“妈妈，那么多我吃不完的啦。”
“没关系，剩下的打包就好。呐，是妈妈想那么做。”