「サブスクの子と呼ばれて」序章 中文翻译(9)

车门打开的瞬间，与想要说服自己的怜相反，今天一天被叫了好几次的名字再次在脑海中响起。
リョウ君——
每当听到那种快乐的声音，怜就会暗自感到无奈。它历经漫长岁月，渐渐成为怜的负担。
怜的名字不是“リョウ”，而是“レイ”。
而且今天的生日并不属于怜，是六年前去世的リョウ的。假如他还活着也满十五岁了，和现在的怜同龄。
今天和自己一起过生日的就是リョウ的亲生母亲。

对怜来说，别说是亲戚了，就连血缘关系都没有。
在一起的时候喊她“妈妈”。以为那就是“母亲”，其实不过是安排好的罢了。从リョウ去世的翌年开始，一个月一次，一起度过一整天的时光。彼此是签订了合同的陌生人———