「サブスクの子と呼ばれて」序章 中文翻译(6)

下一瞬，店内响起热烈的掌声。
中午的生日派对结束后，怜与母亲直接来到了上野公园。
以前经常直接去动物园，但到了初中三年级就没有再去过了，因为妈妈的提议，所以决定去旁边的美术馆。
怜对美术不感兴趣，只是看着开心地走在旁边的妈妈，不忍心破坏欢乐的气氛。虽然暑假已经开始，但是平日下午的馆内很安静，开着冷气的时候很舒服。母亲欣赏着艺术，怜只得在一旁吹着冷气度过几个小时。
之后，他们在黄昏来临之际到了秋叶原的电器街。

比起美术馆，怜对这边更有兴趣。著名的电气街充斥着数不清游戏和动漫角色，每个商品在怜眼中都闪闪发光。
“今天是特别的日子，给你买点喜欢的东西吧。”
“欸？”
怜对这突如其来的提议感到惊讶。说实话，完全没有预料到。想到刚才的派对，今天过得真奢侈。一瞬间心情平复，还是不能太放纵。
“不，不用了。今天已经很开心了。”
“不必客气，你不是想要这个游戏机吗？”
说着妈妈递给怜手机，上面拍到了非常有人气的便携式游戏机。