「サブスクの子と呼ばれて」序章 中文翻译(7)

“有这个的话随时都可以玩吧。”
“可是……”
母亲拉着不情愿的怜走进了眼前的游戏专卖店。
宽阔的楼层布满了苍白的荧光灯。被展示的游戏数量所压倒，他们一直推进到目标楼层。
注视着客气的怜，妈妈和店员不断地谈话。偶尔“什么颜色好呀？”“要买手提箱吗？”虽然被问到时，怜回答“等一下”，但母亲每次都会说“交给我吧”。
店员会选择现在最流行的叫《催眠斗士》的格斗游戏软件。妈妈说“这个也拜托了”，按照店员的推荐去买了。

出了游戏店，周围已经被橙色的光包围了。
虽然正处于白天日照很长的时期，但是看时间马上就要到傍晚六点半了。怜手里拿着买来的游戏机装在大纸袋里。店员将纸袋递给他，还礼貌地给他做了礼物包装。
吃了那么丰盛的饭菜，然后欣赏艺术，最后还送礼物。果然很奢侈。
但是妈妈看起来一直很开心，现在也边走边说着主妇朋友的流言蜚语。
然而一走到了车站前，她突然安静下来了。设置了各种路线的秋叶原站前挤满了回家路上的上班族和学生。到了检票口前广场，两人自然而然停下了脚步。这一瞬间总是被讨厌的气氛所包围。今天也如此。