【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第一章(3)

他想检查下蜂箱是否弄好，而且整个旅程已经够无聊的了，他不想再跟他大哥同行，在这好几个原因下，夏洛克决定自己提前回西伯恩。
到家后，夏洛克先在庄园内转了一圈，仆人们正忙着整理房子，为其他家人的到来做好准备。他妈妈在午睡，玛丽骑马去了，所以还不用跟她们问候。他妈妈不想蜜蜂离庄园太近，怕惊扰到她或是来参加聚会的客人们，所以在她的要求下，蜂箱被安置到离花园很远外的空地上，夏洛克打算去瞧瞧情况。
出了庄园前门，夏洛克往蜂箱目的地的长路上走去，心里盘算着要写封信给他的朋友，约翰·华生医生，催促他快点出发。作为朋友，他有责任来这里跟他一起受罪。
离开伦敦的前一周，夏洛克将这个消息告知华生...
------------------------------------------------------------------------

“回老家哪有那么可怕，福尔摩斯？苏塞克斯是个美丽的乡村！西伯恩庄园多好，待上三个月怎么会是糟糕的事情！”华生说着将手里的报纸扔到桌子一边，对他朋友所谓的“问题”沮丧的叹了口气。
夏洛克从椅子上跳起来，挥舞双手，在房间里踱步，“夏天的伦敦很热闹，华生！总有事情去做，总有想法占据我的大脑，我会怀念它的！在乡下我可能会无聊死！”
“哦，说实话，福尔摩斯，别整的这么夸张！乡下肯定也有很多事情做，你妈妈绝对会举办一些聚会，你可以见到多年没见的人，推理发生在他们身上的令人震惊的事情，给自己制造一个个的敌人，这不是挺有趣的吗？”
夏洛克停下脚步，两手撑在他朋友的桌子上俯身，给了华生一个凌厉的眼神，“你必须加入我们！我才不跟他们独处那么长的时间！”
约翰恼怒的叹了口气，“听着，我的腿伤才刚恢复好，不能长时间走路...你最好不要让我在乡下走上好几里的路！”