朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(10)

他唱得那样情深意切，引得冯紫英、蒋玉菡等人都齐声喝彩!最妙的是宝玉接下来完令的动作：他饮了门杯，然后拈起一片梨来，说道：“雨打梨花深闭门。”当天酒令的规矩是酒面要唱一首新鲜时样的曲子，而酒底要引用席上生风的一件东西，说出一句古诗、旧对或“四书”“五经”成语等，而宝玉所说的“雨打梨花深闭门”，也见于《西厢记》第二本【仙吕八声甘州】：“恹恹瘦损，早是伤神，那值残春。罗衣宽褪，能消几度黄昏?风袅篆烟不卷帘，雨打梨花深闭门；无语凭阑干，目断行云。”㉓ 崔莺莺的“恹恹瘦损”“罗衣宽褪，能消几度黄昏?”与《红豆词》中描述林黛玉的形容，“睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁，咽不下玉粒金莼噎满喉，照不见菱花镜里形容瘦”，互为神似。此处曹雪芹再度将林黛玉与崔莺莺的形象叠合，透过宝玉吟咏的歌声、意淫的心态，婉转流露出来，文章写得至为婉曲，又曲尽高妙。

而贾宝玉在唱《红豆词》之前不久，才于桃花树下展读《西厢记》，当他看到“落红成阵”时，只见一阵风过，把树头上桃花吹下一大半来，落得满身满书满地皆是。宝玉要抖将下来，恐怕脚步践踏了，只得兜了那花瓣，来至池边，抖在池内。那花瓣浮在水面，漂漂荡荡，竟流出沁芳闸去了。这“落红成阵”一词便出自剧本中的【混江龙】：“落红成阵，风飘万点正愁人，池塘梦晓，阑槛辞春；蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘；系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉，清减了三楚精神。”㉔ 这里不仅是“落红成阵”一句让《红楼梦》与《西厢记》互文，更有那“隔花阴人远天涯近”却是脂砚斋批语中所联想到的句子。《红楼梦》第二十五回，虽是贾宝玉生死攸关的一回，却也是小丫头红玉被描写得最美的一个段落。在整部《红楼梦》中，举凡名字有“玉”字者，都有其重要的文本意义，其中包含了红玉。