朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(9)
到了宝玉生日的第六十三回,众人玩着掣花签的游戏,则林黛玉手中抽出的命运之签,又与《西厢记》互文,我们看当时的情景:
黛玉默默想道:“不知还有什么好的被我掣着方好。”一面伸手取了一根,只见上面画着一枝芙蓉,题着“风露清愁”四字,那面一句旧诗,道是:“莫怨东风当自嗟。”注云:“自饮一杯,牡丹陪饮一杯。”众人笑说:“这个好极。除了她,别人不配作芙蓉。”黛玉也自笑了。于是饮了酒……
“怨东风”一词,源自欧阳修诗,《西厢记》第二本第一折也化用了,当时崔莺莺还不知孙飞虎已汹汹来抢亲!她自见了张生,神魂荡漾,情思不快,茶饭少进。“早是离人伤感,况值暮春天道,好烦恼人也呵!”因此说道:“好句有情怜夜月,落花无语怨东风。”㉒ 而林黛玉手中的“莫怨东风当自嗟”既与双文所说的诗句相同,则也有同时暗刺双文的意味。她只知道轻怨东风春来使人惆怅,却没料到此刻应当自嗟眼前的重大危机与未来命运的艰难多舛!
五、隔花阴人远天涯近
《西厢记》对于林黛玉的影响,已见上述。则该作对于贾宝玉的生活与创作而言,又扮演着怎样的角色?首先,贾宝玉的《红豆词》为谁而唱?答案不言可喻。警幻称他的情感特质是“意淫”,此意或可从宝玉吟唱这首词的情境中得到充分的体现。曾深陷热恋中的人方能体会,即便所爱之人一时不在身旁,对他/她的渴望与思念却是分分秒秒丝毫不减,于是便在有意无意间乐得对周遭的同伴们提起爱人的小名、昵称、习惯与特征……因此“意淫”也可以说是在意念中满足了自己的渴慕之情,并在叨叨的絮语底下,夹藏偷渡了一段不为人知的心事与秘密。所谓“睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁,咽不下玉粒金莼噎满喉,照不见菱花镜里形容瘦。展不开的眉头……”贾宝玉虽与公子哥儿们聊天喝酒唱小曲儿,实则透露出最近与黛玉共读《西厢记》之后所产生的异样情愫,那绵长的思念就像是青山隐隐、绿水悠悠,不断地涌现于心潮。
黛玉默默想道:“不知还有什么好的被我掣着方好。”一面伸手取了一根,只见上面画着一枝芙蓉,题着“风露清愁”四字,那面一句旧诗,道是:“莫怨东风当自嗟。”注云:“自饮一杯,牡丹陪饮一杯。”众人笑说:“这个好极。除了她,别人不配作芙蓉。”黛玉也自笑了。于是饮了酒……
“怨东风”一词,源自欧阳修诗,《西厢记》第二本第一折也化用了,当时崔莺莺还不知孙飞虎已汹汹来抢亲!她自见了张生,神魂荡漾,情思不快,茶饭少进。“早是离人伤感,况值暮春天道,好烦恼人也呵!”因此说道:“好句有情怜夜月,落花无语怨东风。”㉒ 而林黛玉手中的“莫怨东风当自嗟”既与双文所说的诗句相同,则也有同时暗刺双文的意味。她只知道轻怨东风春来使人惆怅,却没料到此刻应当自嗟眼前的重大危机与未来命运的艰难多舛!
五、隔花阴人远天涯近
《西厢记》对于林黛玉的影响,已见上述。则该作对于贾宝玉的生活与创作而言,又扮演着怎样的角色?首先,贾宝玉的《红豆词》为谁而唱?答案不言可喻。警幻称他的情感特质是“意淫”,此意或可从宝玉吟唱这首词的情境中得到充分的体现。曾深陷热恋中的人方能体会,即便所爱之人一时不在身旁,对他/她的渴望与思念却是分分秒秒丝毫不减,于是便在有意无意间乐得对周遭的同伴们提起爱人的小名、昵称、习惯与特征……因此“意淫”也可以说是在意念中满足了自己的渴慕之情,并在叨叨的絮语底下,夹藏偷渡了一段不为人知的心事与秘密。所谓“睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁,咽不下玉粒金莼噎满喉,照不见菱花镜里形容瘦。展不开的眉头……”贾宝玉虽与公子哥儿们聊天喝酒唱小曲儿,实则透露出最近与黛玉共读《西厢记》之后所产生的异样情愫,那绵长的思念就像是青山隐隐、绿水悠悠,不断地涌现于心潮。