朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(12)

《红楼梦》第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”，贾宝玉在欢乐寿诞过后的第二天清早，收到了妙玉祝贺的拜帖，由于第一次面对出家人奇妙的待人处世之道，因此想寻个人来商量一下。想罢，袖了帖儿，径来寻黛玉。刚过了沁芳亭，忽见邢岫烟颤颤巍巍地迎面走来。宝玉忙问：“姐姐哪里去?”岫烟笑道：“我找妙玉说话。”宝玉听了诧异，说道：“她为人孤癖，不合时宜，万人不入她目。原来她推重姐姐，竟知姐姐不是我们一流的俗人。”岫烟解释道：其实她与妙玉做过十年的邻居，只一墙之隔。妙玉在蟠香寺修炼时，岫烟赁的她庙里的房子住，因此无事常到她庙里作伴。妙玉教岫烟认字，所以两人可谓贫贱之交，又有半师之分。如今在贾府相遇，直是天缘凑合。㉘

宝玉听了，恍然大悟，于是便将拜帖取与岫烟看。岫烟笑道：“她这脾气竟不能改，竟是生成这等放诞诡僻了。从来没见拜帖上下别号的，这可是俗语说的‘僧不僧、俗不俗，女不女、男不男’，成个什么道理!”宝玉听说，忙笑道：“姐姐不知道，她原不在这些人中算，她原是世人意外之人。因取我是个些微有知识的，方给我这帖子。我因不知回什么字样才好，竟没了主意，正要去问林妹妹，可巧遇见了姐姐。”㉙ 贾宝玉深感妙玉的器重，因而矢志回复她的美意，邢岫烟当然得帮这个忙。只是我们这里又看到了一个例子，曹雪芹特别在《红楼梦》名中有“玉”字的人物身上下功夫摹写。而背后所引用的语典仍是出自《西厢记》。
七、古琴与昆曲两大文化遗产同登贾府家班舞台