朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(4)

慢俄延，投至到栊门儿前面，刚那了上步远。”⑨ 原本西门庆从楼下往上瞧，应当是看不到潘金莲的脚，而王实甫写的《西厢记》却能从写意的眼光来解决这个问题。张生看那小脚印“样儿浅”，就知道崔莺莺的金莲有多小巧！又留心那脚踪“慢俄延”，便能猜到小姐也瞥见了张生，一时有了心事，所以将脚步给放慢了些许。
文人写书往往描画成瘾，方能曲尽其妙。针对第一女主角的描绘，到了《脂砚斋重评石头记甲戌本》第三回又有一番转折。当宝玉第一眼看见黛玉时，既不是如张生远望佳人拈花，也不是西门庆仰望楼头式的崇拜眼神。贾宝玉竟是坐下来好整以暇地，细细观看了黛玉的姿容。
当时他见到所谓林姑妈的女儿来了，连忙上前作揖。待两人厮见毕，各自归坐，宝玉便以平视的角度“细看形容”，当下发现她与身旁众人很不相同：“两湾似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静时，如姣花照水；行动处，似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。”⑩ 罥烟眉，有带着感情和诉不尽的牵挂缠绵之意。则林妹妹是个给人“恋爱感”的特殊女性，关于这一点，其实我们应该再看看《红楼梦》第二十五回，呆霸王薛蟠第一次见到林黛玉，曹雪芹竟只用一句话来形容当时的景况：“忽一眼瞥见了林黛玉风流婉转，已酥倒在那里。”⑩这句话就相当于张生说的：“我死也！”以及西门庆的真实感觉：“魂飞魄散！”因此，小说家也善于描写男人的“词穷”，因为这反而成为恰如其分地彰显女性美的特殊修辞。

二、宝玉送妹妹一个妙字
在女性美的感官修辞上，我们再进一步比较《西厢记》与《红楼梦》二书。自《红楼梦》第二十三回起，戏剧的“妙词”变为一把文学的密钥，为读者开启了《红楼梦》情爱花园的门扉。而事实上，早在小说第三回，曹雪芹描写宝、黛初相见，便已让读者从贾宝玉的眼中细看了林姑娘的形容：林妹妹果然气质与众不同，最美的地方是在双眉：“两湾似蹙非蹙罥烟眉。”⑫ 宝玉感觉像是在哪里见过一般熟识与亲切，于是笑说道：“这个妹妹我曾见过的。”可是贾母骂他胡说！妹妹初来乍到，怎么可能见过?宝玉只好改口对祖母解释道：“虽未曾见过，然我看着面善，那算是旧相识，今日只作远别重逢吧！”有了这一段温馨的开场白，便给了宝玉走近黛玉身边坐下的机会，于是他又细细地打量了黛玉一番，然后问道：“妹妹可曾读书? 尊名是那两个字?”黛玉便说了名字。宝玉又问表字。