朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(3)
如此一张可人脸儿,令张生猜想道:最适合在眉心或酒窝处贴花钿。
接下来 ,张生又细细地端详了她的眉眼、发鬓,更妙的是,这位小姐开了口,停半晌,才说话。于是张生便捕捉到了那将动未动,似要说话却稍有迟疑的微妙时刻:“我死也!未语前先腼腆,樱桃红绽,玉粳白露,半晌恰方言。”一旦小姐动作起来,便纵有千种风情,都不知该从何说起? “行一步可人怜。解舞腰肢娇又软,千般袅娜,万般旖旎,似垂柳晚风前。”⑤
此后一百年间,中国文坛出现了《金瓶梅词话万历本》,从舞台剧场到话本弹唱,说书人似乎比杂剧演员更专精于人物的写实刻画。小说家写到,当西门庆回过脸来看到是潘金莲,他“先自酥了半边,那怒气早已钻入爪洼国去了,变做笑吟吟脸儿”⑥ 。潘金莲究竟是个怎样的美人儿呢?兰陵笑笑生在《西厢记》樱桃小口、细白牙齿与杨柳细腰的前导之下,更露骨地铺写出:“玉纤纤葱枝手儿,一捻捻杨柳腰儿,软浓浓白面脐肚儿,窄多多尖趫脚儿……”⑦ 西门庆色眯眯的双眼在无边的想象空间里驰骋,还只是看不够,于是小说家又继续描述潘金莲的发髻、簪花儿、抹胸、袖衫与汗巾。最后沿着裤脚一溜儿往下瞧,便集中焦点在一双玲珑小脚上:“往下看,尖趫趫金莲小脚,云头巧缉山牙老鸦。鞋儿白绫高底步香尘,偏衬登踏,红纱膝裤扣莺花。”这样一位“樱桃初笑脸生花”的佳人,叫西门庆见了“魂飞魄散,卖弄杀偏俏的冤家。
”⑧
我们再进一步比较《金瓶梅》与《西厢记》两书中,对于小脚的描写。兰陵笑笑生采用写实的笔法,指出三寸金莲的面料与造型是“白绫高底”,而搭配鞋子最重要的衣着特点,则在于裤脚,因此他细腻地写出潘金莲那对打了莺花扣的“红纱膝裤”。膝裤,古人又称之为“胫衣”,是穿在裙子底下,罩在长裤之上的防寒裤。潘金莲的贴身膝裤经常是红颜色的,《金瓶梅》第四十七回也曾出现她在裙子底下套上了一对“红锦膝裤”。面对这样的写实风格,让我们再回眸一瞥《西厢记》里崔莺莺的裙下风光。想当日,张生与法聪和尚曾讨论道:“休说那模样儿,则那一对小脚儿,价值百镒之金。”和尚不明白:“偌远地,他在那壁,你在这壁,系着长裙儿,你便怎知他脚儿?”张生便解释道:“法聪,来,来,来,你问我怎便知,你觑:不是衬残红,芳径软,怎显得步香尘底样儿浅。且休题眼角儿留情处,则这脚踪儿将心事传。
接下来 ,张生又细细地端详了她的眉眼、发鬓,更妙的是,这位小姐开了口,停半晌,才说话。于是张生便捕捉到了那将动未动,似要说话却稍有迟疑的微妙时刻:“我死也!未语前先腼腆,樱桃红绽,玉粳白露,半晌恰方言。”一旦小姐动作起来,便纵有千种风情,都不知该从何说起? “行一步可人怜。解舞腰肢娇又软,千般袅娜,万般旖旎,似垂柳晚风前。”⑤
此后一百年间,中国文坛出现了《金瓶梅词话万历本》,从舞台剧场到话本弹唱,说书人似乎比杂剧演员更专精于人物的写实刻画。小说家写到,当西门庆回过脸来看到是潘金莲,他“先自酥了半边,那怒气早已钻入爪洼国去了,变做笑吟吟脸儿”⑥ 。潘金莲究竟是个怎样的美人儿呢?兰陵笑笑生在《西厢记》樱桃小口、细白牙齿与杨柳细腰的前导之下,更露骨地铺写出:“玉纤纤葱枝手儿,一捻捻杨柳腰儿,软浓浓白面脐肚儿,窄多多尖趫脚儿……”⑦ 西门庆色眯眯的双眼在无边的想象空间里驰骋,还只是看不够,于是小说家又继续描述潘金莲的发髻、簪花儿、抹胸、袖衫与汗巾。最后沿着裤脚一溜儿往下瞧,便集中焦点在一双玲珑小脚上:“往下看,尖趫趫金莲小脚,云头巧缉山牙老鸦。鞋儿白绫高底步香尘,偏衬登踏,红纱膝裤扣莺花。”这样一位“樱桃初笑脸生花”的佳人,叫西门庆见了“魂飞魄散,卖弄杀偏俏的冤家。
”⑧
我们再进一步比较《金瓶梅》与《西厢记》两书中,对于小脚的描写。兰陵笑笑生采用写实的笔法,指出三寸金莲的面料与造型是“白绫高底”,而搭配鞋子最重要的衣着特点,则在于裤脚,因此他细腻地写出潘金莲那对打了莺花扣的“红纱膝裤”。膝裤,古人又称之为“胫衣”,是穿在裙子底下,罩在长裤之上的防寒裤。潘金莲的贴身膝裤经常是红颜色的,《金瓶梅》第四十七回也曾出现她在裙子底下套上了一对“红锦膝裤”。面对这样的写实风格,让我们再回眸一瞥《西厢记》里崔莺莺的裙下风光。想当日,张生与法聪和尚曾讨论道:“休说那模样儿,则那一对小脚儿,价值百镒之金。”和尚不明白:“偌远地,他在那壁,你在这壁,系着长裙儿,你便怎知他脚儿?”张生便解释道:“法聪,来,来,来,你问我怎便知,你觑:不是衬残红,芳径软,怎显得步香尘底样儿浅。且休题眼角儿留情处,则这脚踪儿将心事传。