朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(5)

黛玉道：“无字。”宝玉笑道：“我送妹妹一妙字，莫若‘颦颦’二字极妙!”⑬
林姑娘本名的“黛”正与她情思牵挂缭绕、轻轻蹙起的愁眉相应，引得宝玉联想到“颦”这个字。宝玉还为了黛玉的眉，杜撰了这个表字出处的典故：“《古今人物通考》上说：‘西方有石名黛，可代画眉之墨。’况这林妹妹眉尖若蹙，用取这两个字，岂不两妙!”然而这环绕在第一女主角身上的两大美学关键词，其实脱胎自《西厢记》。我们来看第二本《崔莺莺夜听琴杂剧》，当时盗贼头子孙飞虎率兵团团围住普救寺，并高声叫道：“寺里人听着：限你们三日内将莺莺献出来与俺将军成亲，则万事干休。三日后不送出，伽蓝尽皆焚烧，僧俗寸斩，不留一个!”丫鬟闻讯飞奔来报老夫人：“如今孙飞虎将半万贼兵围住寺门，要掳莺莺做压寨夫人。”老夫人不解。丫鬟便转述孙飞虎形容莺莺的话：“黛青颦，莲脸生春，似倾国倾城的太真。”⑭ 原来是先有了崔莺莺的“黛青颦”，才给了曹雪芹勾画林黛玉“罥烟眉”的灵感。

而我们常用的成语“东施效颦”其实也源于西施捧心蹙眉之态。则贾宝玉送给妹妹的表字，除了源于崔莺莺的美，实则又多了一层中国四大美人之首——西施——的比附，而且崔莺莺的美在王实甫笔下又“似倾国倾城的太真”，如此层层攀比，亦可以将宝玉所取的这个“妙字”推上赞美女性的高峰。同时一待《红楼梦》女主人公美的焦点浮现，这部书的精神旨趣便能顺势烘托出来。于是我们发现，《红楼梦》作者取材与借镜《西厢记》之处，不仅仅是大家所熟知的第二十三回“宝黛共读西厢”，那份浓浓的情爱暗示。还有更基本与关键的第三回宝玉送给黛玉的“文学见面礼”。从此，大观园中人，特别是薛宝钗经常称林黛玉为“颦儿”，以及回目中的“颦卿”，均源于此处而定调。