朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(2)
一、元明清世纪三大美人儿
《红楼梦》第二十三回,宝玉和黛玉在桃花树下,飞扬的花瓣雨中,共同读了《会真记》。浪漫多情的恋人絮语,开启了青春少男少女的情窦。事后宝玉问:“妹妹,你说好不好?”黛玉笑道:“果然有趣!”宝玉引书上的句子说道:“我就是个‘多愁多病身’,你就是那‘倾国倾城貌’。”黛玉听了,脸红又嗔怨!宝玉急忙哄劝。没想到林妹妹是假怒而真喜,一面揉着眼,一面笑他:“一般也唬得这个调儿,还只管胡说。‘呸!原来是苗而不秀 ,是个银样镴枪头。' ”①看来他二人真有一目十行、过目不忘的本领。而且透过这一部恋爱之书,从此心相贴、情缱绻。则曹雪芹的情欲书写 ,有借重于《西厢记》者,乃不争的事实 。
至于《红楼梦》作者与前代作品《金瓶梅》的密切关联 ,我们可以从脂砚斋评甲戌本、庚辰本《红楼梦》第十三回的一条眉批窥其大概:“写个个皆到,全无安逸之笔,深得《金瓶》阃奥。”② 然而,从《西厢记》《金瓶梅》到《红楼梦》,其间三大女主人公的美丽姿容,究竟经历过怎样的过渡与递嬗?才能承载得起三大巨著的情感书写?本文先从三大作家笔下石破天惊的男女主角初相见展开讨论。
《暖红室汇刻传奇本西厢记》第一折,张生原欲往京师求取功名,路经蒲关,听说普救寺是武则天的香火院,盖造得“琉璃殿相近青霄,舍利塔直侵云汉”③ ,如此巍峨堂皇,怎容错过?因此趋步造访宝刹,却不意一眼瞧见了崔莺莺。而每一部文本在这相逢何必曾相识的惊天时刻,作者势必使主人公发出心跳不已的感叹。那张生就是第一个发出此声的人。“呀!正撞着五百年前风流业冤。”这时,莺莺和红娘正在拈花嬉笑,引惹得张生喜不自胜!”似这般可喜娘的庞儿罕曾见。则着人眼花撩乱口难言,魂灵儿飞在半天。“一时间,他以为自己置身在天堂了!”这的是兜率宫,休猜做了离恨天。呀,谁想着寺里遇神仙!“既然是上了天界,见到了神仙,还不得赶紧仔细欣赏一番!“我见他宜嗔宜喜春风面,偏宜贴翠花钿。”④ 原来,神仙姐姐的美,在于适合各种喜怒哀乐的表情 。
《红楼梦》第二十三回,宝玉和黛玉在桃花树下,飞扬的花瓣雨中,共同读了《会真记》。浪漫多情的恋人絮语,开启了青春少男少女的情窦。事后宝玉问:“妹妹,你说好不好?”黛玉笑道:“果然有趣!”宝玉引书上的句子说道:“我就是个‘多愁多病身’,你就是那‘倾国倾城貌’。”黛玉听了,脸红又嗔怨!宝玉急忙哄劝。没想到林妹妹是假怒而真喜,一面揉着眼,一面笑他:“一般也唬得这个调儿,还只管胡说。‘呸!原来是苗而不秀 ,是个银样镴枪头。' ”①看来他二人真有一目十行、过目不忘的本领。而且透过这一部恋爱之书,从此心相贴、情缱绻。则曹雪芹的情欲书写 ,有借重于《西厢记》者,乃不争的事实 。
至于《红楼梦》作者与前代作品《金瓶梅》的密切关联 ,我们可以从脂砚斋评甲戌本、庚辰本《红楼梦》第十三回的一条眉批窥其大概:“写个个皆到,全无安逸之笔,深得《金瓶》阃奥。”② 然而,从《西厢记》《金瓶梅》到《红楼梦》,其间三大女主人公的美丽姿容,究竟经历过怎样的过渡与递嬗?才能承载得起三大巨著的情感书写?本文先从三大作家笔下石破天惊的男女主角初相见展开讨论。
《暖红室汇刻传奇本西厢记》第一折,张生原欲往京师求取功名,路经蒲关,听说普救寺是武则天的香火院,盖造得“琉璃殿相近青霄,舍利塔直侵云汉”③ ,如此巍峨堂皇,怎容错过?因此趋步造访宝刹,却不意一眼瞧见了崔莺莺。而每一部文本在这相逢何必曾相识的惊天时刻,作者势必使主人公发出心跳不已的感叹。那张生就是第一个发出此声的人。“呀!正撞着五百年前风流业冤。”这时,莺莺和红娘正在拈花嬉笑,引惹得张生喜不自胜!”似这般可喜娘的庞儿罕曾见。则着人眼花撩乱口难言,魂灵儿飞在半天。“一时间,他以为自己置身在天堂了!”这的是兜率宫,休猜做了离恨天。呀,谁想着寺里遇神仙!“既然是上了天界,见到了神仙,还不得赶紧仔细欣赏一番!“我见他宜嗔宜喜春风面,偏宜贴翠花钿。”④ 原来,神仙姐姐的美,在于适合各种喜怒哀乐的表情 。