朱嘉雯 | 双壁交辉——《红楼梦》与《西厢记》互文阐述(13)

《红楼梦》中最重要的两项表演艺术场域，可举昆曲与古琴为代表。而其中亦有源自《西厢记》之处。剧本第二本第五折，老夫人为张生备办了酒宴，却在席间要“小姐近前拜了哥哥!”这句话一出，当场三个年轻人都有戏：张生“呀”的一声，暗忖：“老夫人的声息不好了也!”莺莺也受了惊吓：“俺娘变了卦也!”连小红娘都直觉叫苦：“这相思又索害也。”㉚
宴席后，张生情急之下，对红娘说道：“小生为小姐，昼夜忘餐废寝，魂劳梦断，常忽忽如有所失。自寺中一见，隔墙酬和，迎风待月，受无限之苦楚。甫能得成就婚姻，夫人变了卦，使小生智竭思穷，此事几时是了!小娘子怎生可怜小生，将此意申与小姐，知小生之心。就小娘子前解下腰间之带，寻个自尽。”面对这样急难时刻，红娘果然拿出办法来：“妾见先生有囊琴一张，必善于此。俺小姐深慕于琴。今夕妾与小姐同至花园内烧夜香，但听咳嗽为令，先生动操；看小姐听得时说甚么言语，却将先生之言达知。若有话说，明日妾来回报，这早晚怕夫人寻我，回去也。”张生听了红娘之言，深觉有意趣。当晚趁着月色，便开始整理琴：“琴呵，小生与足下湖海相随数年，今夜这一场大功，都在你这神品、金徽、玉轸、蛇腹、断纹、峄阳、焦尾、冰弦之上。天哪!却怎生借得一阵顺风，将小生这琴声吹入俺那小姐玉琢成、粉捏就、知音的耳朵里去者!”㉛

不久，那红娘果然引着小姐烧香去来，红娘故意说道：“好明月也呵!”只是小姐再无心赏月：“事已无成，烧香何济!”说着，又埋怨起月亮来：“月儿，你团圆呵，咱却怎生?”红娘却借故发话，让张生知道她们已在窗外。她说：“姐姐，你这里听，我瞧夫人一会便来。”张生听见窗外有人，当场将弦改过，自弹自唱一曲此时最为应景的《凤求凰》。这是昔日司马相如的成名曲，张生多么希望小姐能如文君一般解意。歌曰：“有美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。凤飞翩翩兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。张弦代语兮，欲诉衷肠。何时见许兮，慰我彷徨?愿言配德兮，携手相将！不得于飞兮，使我沦亡。”㉜
知音者如莺莺，果然在窗外听得入迷：“弹得好也呵！其词哀，其意切，凄凄如鹤唳天；故使妾闻之，不觉泪下。”㉝ 自古以来，抚琴者与听琴者之间存在着高妙的心灵相契，古代最著名的例子便是：伯牙鼓琴，钟子期听之，方鼓琴而志在泰山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若泰山。”少选之间而志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。㉞