【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第二章(9)

“或许过会吧，”米克罗夫特平淡回道，头也不抬。
安西娅犹豫了一会，许是在等她丈夫给与她更多的关注，无果后便坐到了玛丽旁边。玛丽轻轻拍了拍安西娅的手背以示安慰。
明眼人都看得出安西娅在努力维持着这段婚姻，但是米克罗夫特却视而不见。
敞亮的客厅里，四个成年人默默喝着茶，一言不发，直到老夫人摇铃招来仆人。“我要回房间休息了，琥珀医生应该快到了，等会让他直接到楼上来，”她向进来的仆人吩咐道。

安西娅跟玛丽搀着老夫人从椅子上起来，很快老夫人走出门，有点艰难的爬上楼梯。
夏洛克呻吟着将头往椅背上靠去，“我来这里多久了？这个夏天什么时候才能结束啊？”
玛丽咯咯笑着，调侃道，“你才来没多久，夏天还长着呢，这个回答你满意吗？”
“不要消遣我的痛苦，表妹，”夏洛克挑起一边的眉毛回嘴。
“为什么不呢？这样的机会实属难得！”玛丽得逞的笑了。
“这夏天已经够无聊了，夏洛克，我们并不想听你一直抱怨，”坐在角落边的米克罗夫特插嘴道。