【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第二章(10)

“我觉得乡下挺好的，”安西娅开心的接上。
“那你想待多久就待多久，”她丈夫答道，低头看回手里的工作。
安西娅脸上的笑容逐渐消失，低头盯着搁在膝盖上的双手。
玛丽咬紧牙关，止住反驳的冲动，她知道这个家里只有她理解跟米克罗夫特的新婚生活中，安西娅有多煎熬。夏洛克根本不在意别人的情感，福尔摩斯老夫人最关心的是什么时候能抱上孙子，而米克罗夫特尤其注意跟他妻子保持距离。

玛丽好奇，夏天才刚开始，眼前这样令人伤心的画面，她能忍受多久。希望这位约翰·华生医生真的像大家口中说的那样，是个和善明智的绅士，或许他能平衡一下这个家现在的氛围。
但是想到他能够跟夏洛克成为最好的朋友，玛丽觉得没那么乐观。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------