【个人翻译】《假面骑士decade官方小说 门矢士的世界-透镜中的箱庭-》士的世界①(10)

“三杯咖啡可以吗？”
“嗯。”
等到服务员送来三人点的饮料，他们才发现桌上的糖包只剩一包了。
士拿到手后下一秒就被夏海夺走。士又伸手抢回。
“喂！你应该让给女孩子吧！”
“我拒绝。我本来想加三包糖的，现在都妥协到只要一包了。让给我。”
“都这么大人了还爱吃甜吗？这种时候就该展现成熟风度默默地递给女孩子才对。”
“等你长成会让人想展现成熟风度的女人之后再说这话吧。”
“太过分了！海东先生你也说他几句吧！”
海东正啜饮着黑咖啡，手上夹着点燃的烟草。
瘦削得骨节分明的手和白色的烟雾格外搭调。
烟雾对面的海东脸上没了平时那副调笑般的神情，而是严肃冷峻地紧盯着士。
听到夏海的呼唤，他似乎才猛然回神，勾起嘴角。
“啊，嗯。是士不好……他好像来了。”
咖啡店的门口出现了一名脸色青白的高个子男人。
男人注意到海东举起的右手后，扯动脸上的肌肉。

“哎呀，海东先生。夏天的雨真够烦的，还请您注意别感冒了。不过，海东先生您这么聪明，也不可能夏天患感冒就是了。”
他的语气里充满谄媚。
没肉的脸颊堆起的肤浅谄笑十分空洞，给人一种狡猾的印象。
“海东先生，您没把那事透露给他们吧？”
男人在海东身边坐下，像私底下传坏话一样凑近海东，又被对方像赶虫子一样挥开。
“这话说得，我可没告诉他们你跟危险人士有联系，把工作方面得来的情报拿去卖钱。”
“等，您说了吧！您刚才就说出来了吧！”
“不想被卖就快点把必要的情报交待清楚。你这种渣滓的阿谀奉承只会让人想吐。”
“哈啊……你们是想了解吸血鬼世界的相关情报是吧？关于这个我了解得也不是很具体。”
男人似乎有把柄在海东手上，就算被贬作渣滓也没有任何反驳。
“啊不不，我当然会把自己手上的情报一五一十地讲出来。但这毕竟是一起不可思议的事件嘛。啊啊对了，我叫远野，是××报社的记者。如你们所见，身处没法反抗海东先生的立场。