小马宝莉官方小说《阿杰从诚实到善良的转变》翻译连载（1-2章）--G.M. Berrow(6)

“我认为有些小马已经打败你了”，阿杰说，她指向桌子，小萍花和甜贝儿在“帮忙”，但弄出了一个更大的麻烦。六匹小马都在为这两个小姑娘的行为轻声地发笑。
“抱歉，小姐们。我不是要打断——”一个身体米黄色，马鬃是浅蓝的公马小跑过来，在她们面前站住，他的标志是一个蓝色的丝带，一系列的眼神在她们六个之间交换，以至于没有小马回应他。“所以你是甜苹果园的阿杰么？”他问到，睁大了一只眼睛。
“对，是我。”阿杰将帽子往后倾斜了一点，“不管你是谁，我能帮到你什么吗？”
“我叫蓝带，我是'小马利亚奖项'负责人，“这匹公马说道。他递给阿杰一张明信片，上面有一个太阳高挂在天空，上面写道：
蓝带
小马利亚奖项
在小马利亚寻找最好的生意
自从第一次夏日庆典开始 

”我要告诉你的是，甜苹果园，现在是'小马利亚最好的果园'的优胜者之一！恭喜。“ 
“真的吗！那真是非同寻常！“阿杰显然十分惊讶，”我是说，谢谢，蓝带先生！“她看着她已经开始和别人小声说话的朋友。”那我还需要做什么吗？“
”并不多...”蓝带微笑道，他翻开一个装满表格的文件夹，用蹄子找到一页，并记下了些东西，“我们将会在星期五来检查场地，如果收成数据你已经上报，就不用再担心任何事了，这些苹果的产量，我还从来没见过！”
“好的，我们会尽力去做。” 阿杰尝试去回忆她们之前上报的数字，但她实在是想不起什么了，也许史密斯婆婆已经把今年的文书作业上交了，当然，那自然是最好的，阿杰扶了扶她的帽子，“我们会准备好的，先生。”
“我也希望如此，”蓝带说，把他的蹄子搭在阿杰的肩膀上，“胜出者将会成为官方人员，坎特洛特（小马里亚首都）城堡苹果专供商。”