小马宝莉官方小说《阿杰从诚实到善良的转变》翻译连载（1-2章）--G.M. Berrow(3)

阿杰不敢相信她的眼睛，在计时器显示着二十五秒的时候，那匹向来不交好运的小马——好吧，严格意义上来说，他是头驴——却在第七届国际甜苹果园吃派大赛中领先！克兰奇（就是前面提到的驴）平时并不经常参与活动，不管是运动会，派对，还是种种社会交往，他喜欢在小马利亚郊外的小屋里消磨时间，关心他的生意；但有些事，就像吃派大赛一样，却能让他鼓足干劲，因为他在这儿，对于派来说吃掉它们是最好的选择。
“你能做到的！” 甜滴（嗯，也是一个名字）的声音从观众席里传来，她挥舞着一面自制的缝有天琴的标志的旗——一个金质的弦琴。天琴也微笑着向她招手，嘴巴里满满的，这两匹小马是最好的朋友。
下一排是梅尔镇长，她在小镇里平时总是最正式的那个，她是权威人物，所以她喜欢保持镇定，但现在，她既要保持形象，又要与克兰齐一分高低；她的方法十分独特：她会有条理地，优雅地吃下每一个派，并擦干净嘴，而且总是说“老天！”或是“好吃！”或是“简直难以置信！”

时间就快到了，所有小马都明白。现在是萍琪，梅尔，克兰奇和明妮，天琴之间的比赛。小露露已经放弃资格，转而与观众一起为选手们呐喊助威，
“十！九！八！”小马们一起喊道，“七！六！五！”阿杰小跑向三位胜出者。此时萍琪停了下来，打了一个大大的嗝，然后自顾自地笑了。比赛现在在克兰齐与梅尔之间展开，“四！三！二！”克兰齐猛地咽下两个派。
“最后是...一！”阿杰喊道，“把派放下，各位！我将会统计最后的得分！”在阿杰统计盘子的时候，她给了克兰奇和梅尔一个鼓励的眼神，在小马利亚所有的小马里，她从来不知道这种情况会发生在眼前的这两位身上。她和他的朋友暮暮，小蝶，萍琪，彩虹黛西，珍奇，都以为胜出的会是一匹强壮的公马，但大麦金托什，西尼尔薄荷，奥威候，雪花（对，名字）决定今年不参加，把机会让给其他小马。