【无授权翻译】近日点进动（catch me if you can）(5)

“日冕”一词来源于拉丁语中的“王冠”一词，这是在一次完整的日食期间它的样子：围绕太阳的一个发光的、尖尖的王冠。在太阳系中，很少有地方可以看到这些完整的日食——据我们所知，地球可能是唯一一个拥有足够大小的卫星来阻挡太阳，但不能阻挡太阳的大气层的地方。
这种大气层（以及它发射的稳定粒子流，太阳风）将水星表面的原子撕裂，并在其后面形成一条彗星状的尾巴——它的作用类似于金星。除火星和金星外，大多数行星（包括地球）都有足够强的磁场使其偏转，而火星和金星似乎根本没有磁场。这使得太阳风将金星大气中的水抽离，使其酸性极强，并彻底摧毁火星，使其太弱、太薄，无法在火星表面保留液态水。虽然水星有一个磁场，但问题是它的磁场处于如此恒定的压力下，并且非常接近太阳的全部力量，几乎没有提供实际的保护。
关于水星轨道不自然移动的原因是名义上的近日点进动——水星的轨道和它离太阳最近的点在一段时间内是旋转的。所有的行星都会在很小的程度上经历这种情况，但水星是唯一一个额外的部分是由太阳巨大的重力扭曲其周围的时空造成的。几个世纪以来，这对人类天文学家来说是一个难题，对这个星球来说，这是可以理解的可怕。

有一些证据支持彗星撞击太阳导致太阳耀斑和日冕物质抛射（太阳表面的巨大爆炸击中了任何火线上的物体），尽管这种联系并不完美——大多数太阳耀斑都是在没有彗星的情况下发生的，并不是所有彗星撞击太阳都会导致耀斑。
当然，当太阳变成红巨星并吞噬内部行星时，水星将是第一个消失的行星。
（这个故事是这样写的，即行星和恒星是完全不同的物种，无论是道德观还是视角，都似乎与另一个物种格格不入；我不知道这是怎么回事。）
——
（这篇文章让我感触最深的是，即使太阳对水星造成了如此多的伤害，而面对这样单纯的邻居，水星依然做不到去恨它。）