分家后的日子(10)
“怎样捉他们呢?”
“怎样捉?就像你们小孩子捉迷藏一样:有人逃跑了,其他人就去寻找、捕捉他们。捉住了就用鞭子抽他们,撕烂他们的鼻孔,在额头上打上烙印,算是惩罚他们的记号。”
“为什么要惩罚他们?”
“因为需要惩罚。这件事弄不清楚究竟是谁的过错,是逃跑的人还是那些捉拿他们的人?咱们不明白……”
“还记得吗,老头子?”外祖母又插话说,“在大火之后……”
外祖父对什么事都很认真,他严厉的问道:哪一次大火?”
他们一起回忆过去,就把我忘了。两人低声交谈着,声音和谐、悦耳,令我时常觉得他们是在唱歌,再唱一支不快乐的歌。他们在歌里提到疫情、大火、打人;提到人们暴病而亡、权贵巧取豪夺;提到疯疯癫癫的乞丐、暴跳如雷的老爷……
“我们倒经历了多少、看见了多少这样的事啊……”外祖父低声咕哝着。
“难道从前咱们日子过得苦吗?”外祖母说,“你想想,我生了瓦莉娅以后,那年春天多好啊!”
“那是1848年,远征匈牙利的那一年❶,那年把教父吉洪拉了壮丁去打仗……”(①那一年:指沙皇尼古拉一世镇压匈牙利革命的1848年。)
“他以后就再无消息……”外祖母叹息了一声。
“是啊,没下落了!从那一年开始,上帝的恩惠就像流水似的不断涌进我们家。唉,这个不争气的瓦尔瓦拉啊……”外祖父也跟着叹息了一声。
“行啦,老头子!”外祖母劝慰道。
外祖父脸色立刻阴沉下来:“行什么行啦?我们的心血都白费了,这些孩子们,没有一个有出息的!咱们想把他们放在篮筐里,可上帝偏偏给了我们一个坏筛子……”
“怎样捉?就像你们小孩子捉迷藏一样:有人逃跑了,其他人就去寻找、捕捉他们。捉住了就用鞭子抽他们,撕烂他们的鼻孔,在额头上打上烙印,算是惩罚他们的记号。”
“为什么要惩罚他们?”
“因为需要惩罚。这件事弄不清楚究竟是谁的过错,是逃跑的人还是那些捉拿他们的人?咱们不明白……”
“还记得吗,老头子?”外祖母又插话说,“在大火之后……”
外祖父对什么事都很认真,他严厉的问道:哪一次大火?”
他们一起回忆过去,就把我忘了。两人低声交谈着,声音和谐、悦耳,令我时常觉得他们是在唱歌,再唱一支不快乐的歌。他们在歌里提到疫情、大火、打人;提到人们暴病而亡、权贵巧取豪夺;提到疯疯癫癫的乞丐、暴跳如雷的老爷……
“我们倒经历了多少、看见了多少这样的事啊……”外祖父低声咕哝着。
“难道从前咱们日子过得苦吗?”外祖母说,“你想想,我生了瓦莉娅以后,那年春天多好啊!”
“那是1848年,远征匈牙利的那一年❶,那年把教父吉洪拉了壮丁去打仗……”(①那一年:指沙皇尼古拉一世镇压匈牙利革命的1848年。)
“他以后就再无消息……”外祖母叹息了一声。
“是啊,没下落了!从那一年开始,上帝的恩惠就像流水似的不断涌进我们家。唉,这个不争气的瓦尔瓦拉啊……”外祖父也跟着叹息了一声。
“行啦,老头子!”外祖母劝慰道。
外祖父脸色立刻阴沉下来:“行什么行啦?我们的心血都白费了,这些孩子们,没有一个有出息的!咱们想把他们放在篮筐里,可上帝偏偏给了我们一个坏筛子……”