分家后的日子(2)
每天一大早,外祖父就到两个儿子的染坊去转悠,打个帮手。晚上回来,他总是一脸倦容,看起来闷闷不乐。
外祖母在家里做饭、缝衣服、在菜园里种地,她像一个大陀螺似的,被一条看不见的鞭子抽得整天高速运转个不停。有时她美美的闻上几下鼻烟,痛痛快快的打几下喷嚏,一面擦着脸上的汗,一面说:“善良的人们,愿你们大吉大利,长命百岁!阿廖沙,我的心肝,你瞧,咱们又过上安静日子啦!感谢圣母保佑一切又变得这么好了!”
可是我并不觉得这里的日子过的安静,从早到晚,房客们满院子满屋乱哄哄的走来走去;邻居家的女人们不时地露一下面,马上又急匆匆的走了。大家不论做什么事,总是哼哼唧唧的喊着“要迟到啦!”并且大声呼叫我外祖母的名字“阿库林娜·伊凡诺夫娜!”
外祖母不论对什么人,总是和颜悦色的微笑着,温柔的关心他们。她给人家产妇接生,调解家庭纠纷,给孩子治病,教妇女们背诵《圣母的梦》❶,说背熟了就可以交好运……还教人家如何做家务活:“黄瓜自己会告诉你什么时候该用盐来腌它。你得先把他放一放,等它没有土腥味或者别的怪味,这时候你就可以腌它。克瓦斯❷要发酵,这样才够味儿,喝起来才有气泡。克瓦斯不易做成甜的,往里面放一点葡萄干就行了,即使要放糖也不要放太多,一桶里面只需半两。酸奶有各种各样的做法:可以做多瑙河口味的、西班牙口味的,也可以做高加索口味的……”(①《圣母的梦》:一首教会的诗,叙述圣母梦见她儿子遇难和被钉死在十字架上的情景。②克瓦斯:俄罗斯人喜爱的一种清凉饮料,味酸。)
外祖母在家里做饭、缝衣服、在菜园里种地,她像一个大陀螺似的,被一条看不见的鞭子抽得整天高速运转个不停。有时她美美的闻上几下鼻烟,痛痛快快的打几下喷嚏,一面擦着脸上的汗,一面说:“善良的人们,愿你们大吉大利,长命百岁!阿廖沙,我的心肝,你瞧,咱们又过上安静日子啦!感谢圣母保佑一切又变得这么好了!”
可是我并不觉得这里的日子过的安静,从早到晚,房客们满院子满屋乱哄哄的走来走去;邻居家的女人们不时地露一下面,马上又急匆匆的走了。大家不论做什么事,总是哼哼唧唧的喊着“要迟到啦!”并且大声呼叫我外祖母的名字“阿库林娜·伊凡诺夫娜!”
外祖母不论对什么人,总是和颜悦色的微笑着,温柔的关心他们。她给人家产妇接生,调解家庭纠纷,给孩子治病,教妇女们背诵《圣母的梦》❶,说背熟了就可以交好运……还教人家如何做家务活:“黄瓜自己会告诉你什么时候该用盐来腌它。你得先把他放一放,等它没有土腥味或者别的怪味,这时候你就可以腌它。克瓦斯❷要发酵,这样才够味儿,喝起来才有气泡。克瓦斯不易做成甜的,往里面放一点葡萄干就行了,即使要放糖也不要放太多,一桶里面只需半两。酸奶有各种各样的做法:可以做多瑙河口味的、西班牙口味的,也可以做高加索口味的……”(①《圣母的梦》:一首教会的诗,叙述圣母梦见她儿子遇难和被钉死在十字架上的情景。②克瓦斯:俄罗斯人喜爱的一种清凉饮料,味酸。)