《红楼梦》贾探春判词判曲：千里东风一梦遥(9)

《周汝昌校订批点本石头记》里，探春判词后两句是：
清明涕送江边艦，[周按]艦是原笔，且写实景，必有本事隐去。◎图绘大船，有二人泣别。一为探春，另一疑是宝琴。千里东风一望遥。
不知道是用哪个版本作为底稿。
程十发 绘 探春远嫁
配图：

后面又画着两人放风筝，一片大海，一只大船，船中有一女子掩面泣涕之状。
戴敦邦 绘 贾探春判词
船中的女子自然是探春，而放风筝的两个人，一般认为是探春的母亲赵姨娘与弟弟贾环，曹立波认为放风筝的两个人应该是贾政与王夫人。放风筝暗示探春的命运像风筝一样，一旦断了线就再也回不来了。判词说的是“江边”，配图却是大海，探春应是远嫁海外，而写诗需要考虑平仄，试想把“清明涕送江边望”改成“清明涕送海边望”，读起来显然不顺口。