【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十️一章：赠予 Given(4)

“神皇啊，请庇佑这个灵魂，愿他们在今生或您的怀抱里寻得安宁与富足，”我低声念出这段简短的祷文，同时低下头去，随后后退一步关上门，前去调查下一间。
这个房间像是父母的，也是乱成一团，看上去他们在匆忙收拾行李的中途放弃了，拎着随便什么拿得动的东西便冲了出去。
一个明智的决定，如果他们能逃到避难所的话，那很可能就是因为这个。
远端的墙上有一个精美的五斗橱，离床半米，床很大，装饰十分华丽。它看起来肯定比我之前睡过的任何东西都要舒适。
我拉开前几个抽屉，翻找了几件衣服后拿起了一间束腰外衣，我很快就判定，如果可以根据腰围判断的话，这是个远比我宽大的多的男人穿的。
相反地，当我终于找到不得不假定是她的妻子的衣服时，我只能推测她相当瘦弱。我并不是很高，伊莎莱当然要高一些，我或许能穿上它，但不会很舒服。
“不行，不行，不行，”我换了几件衬衫，如果我试图穿上去的话，它们的背部或肩膀很可能撕裂开来。不管这个女人是谁，她身上显然没有哪怕一盎司的肌肉或脂肪。“去它的，我该怎么才能……”
我停在了拿起倒数第三件时，皱起了眉头。

我盯着它看了好久。穿上它的念头令我反胃，被十足的羞耻感推回了喉咙后边，光是想到它我就能感到脸颊烧了起来。另一方面，这是为数不多的我确实可能穿上的东西，而现在看来，我的可选项相当匮乏。
“因帝皇有求必应，”我咬着牙背诵道，“吾曹盖因傲睨方弃天资而求所不应得于邪行。”
我想要衣服，而神皇赐予了我。我不该抱怨自己不喜欢它们。
谨慎地盯着房门，我蹑手蹑脚地走过去轻轻关上它，然后脱下浴袍，小心翼翼的把我发现的东西举过头顶放下来，直到它以某种优雅落在我的身上，随后我转身在衣柜边的等身长镜里端详自己。
“假如我的高阶修女——神皇护佑她——没有死，那看见我穿着这一身肯定就会了，”我嘟哝道。
我叹了口气，突然感到无比疲惫。
卡利昂高阶修女和我从未真的怎么相处过，我知道即便以我的姐妹情谊的标准来看我也被认为是过度沉默和不合群。倒不是因为我不在乎这些……只是因为我不知道怎么与人交往，怎么像她们一样建立纽带。就像我与其他人类间存在着微妙的隔阂，自我能记事起就一直是这样。
无论我怎么与她们接洽，我的姐妹和队友，这些本应该对我如家人般的人总是似乎和我保持着一臂的距离。