【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十️一章：赠予 Given(3)

慢慢地，我闭上眼睛，深吸一口气，并不久违地又一次后悔于这次深呼吸，毕竟这房间闻起来就是她的气息。它闻起来是伊莎莱的味道，一种干净，烟熏火燎的气味，就像篝火的余烬，而几乎事与愿违地，我没有移动也没有离开，而是站稳身子再一次呼吸。
我吸进了那种冷烟的味道，随后睁开眼睛，一半是期盼她能向她一直以来的那样看着我。
但她依旧双目紧闭，她的胸口依旧起起伏伏，她的手臂依旧掖在装点沙发的其中一个枕头下。
有生以来第一次，我祈祷伊莎莱是对的，神皇的确，无论多么短暂地，在我的眼睛漫游于她美丽的身躯上时从这个世界上移开了他的目光。我的心在胸膛里跳得像锻锤一样，我的眼睛从她的肩膀修长柔和的曲线，沿着她的胸口意外谦逊的隆起，直到她舞者的优美的核心肌。我欣赏着她纤细的的腰身，沿着髋部柔和地升起，又向下弯折到臀部和优美的修长双腿。
伊莎莱是很多种事物：一个异形，一个灵族，一个人类之敌。
从某种意义上说，她也是完美的。
完美无瑕。
她日出般的长发像罩袍一样散落在她的身躯上，我发现自己正蹑手蹑脚地前进以免惊扰到她。

小雪，她如此称呼我。并非是侮辱，反而几乎算是情话。这稍稍令我想起阿尔伯雷亚修道院（the Convent Arborea）的年长修女们照看预备修女们的方式——称呼她们的小名，在施训时以与戒律同等的关爱对待她们。
我从未被她们中的一位像那般庇护过，但这并未妨碍我脱颖而出。某种程度上，我很庆幸自己在忠嗣学院和修道院的大多数时间都孤身一人……这意味着我无比确信把我带到普瑞莱克斯五号并置我于先头部队之中的是我的能力和才智，而非某个想跟她的“小姐妹”呆在一起的高阶修女。
所有的训练，所有的时光，而我却正在此带着……欲望，盯着一个灵族女巫。
这个词沉重地哽住了我的喉咙，我转过身去，揉着自己仍然几近麻痹的手臂走向一间偏室。我一共能看到四间，不包括盥洗室，我当下相当想要一些衣物挡在我和冷空气之间。
不出所料，这房间乱七八糟。它并不是间卧室，而是某种书房。我溜了出去，这次我特意避免看向仍安静地蜷缩着的伊莎莱，然后沿着走廊走向左边的第一扇门。
一间卧室，不过根据床的尺寸和玩具们，我怀疑它属于一个孩子。不管之前是谁他都是匆匆离开的……我觉得这个孩子一直在玩耍，如果散落在地板上的塑料卫军可以作为依据的话，而讽刺的是，与他的小玩具龙骑兵交战的敌人就是兽人。