【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十四章：阴影 Shadows(3)

“请就坐，好吗？”我用力一拉我的连枷，刀片们同时切断了它的全部四条腿的关节，使之从体内泵出了阵阵恶臭的液压液和某种营养泥的喷流，溅在了精美的地毯上。
它开始念叨起了自己的机械语句，为它经受的灾难性的损害列举出各种错误代码。又是一个迅猛的动作，它的脑袋便飞了起来，随后是它的手臂，最终，它的各类系统同时迎来宕机，这东西的生命力随着一声古怪的机械打嗝声终止了。
“真是恶心，”我一边评论道，一边将挎包扯离缓慢扩张的恶臭、浑浊的绿色有机润滑剂混合物——我相信它也兼作血液。
我在这家里四处走动，忽略了正中央时不时地冒出火花的尸体，并找到了许多防腐的食物。大多都是某种宣称有各种口味的“绿色豆制品（Soylens Viridiens，也就是尸体淀粉）”，我压根不确定这些对口味的描述是否准确。即便如此，这也比挨饿要好，并且我和亚历桑德拉当前占据的住所内没有太多食物可供选择。
我耸了耸肩，我把这些罐头装进挎包。更多象征性的探索让食物上多了一个满载的医疗用品包，我因而决定把喷气摩托带过来，这样我就能在兽人把它们肮脏的绿手伸过来前带回更多的补给。

我的探索将我带入了卧室，并发现了一些华而不实的物品，毫无疑问地，兽人会很乐意偷走它们。我把这些东西留给了绿皮，它们对我来说没有任何用处，而且还挺难看的，不过我想普通的Mon-Keigh在美学造诣上并不比普通的兽人发达多少，对更多的他们来说也是如此。
我一时兴起地挑选了一些衣服。与我选择的住所的卧室不同，这个地方的陈设要复杂得多。例如衣柜就是由旋转着的人体模特构成的复杂机器，每个模特身上都穿着全套服装。
“我真搞不懂这群生物，”我轻声嘟哝着翻弄着各种选项。
那些女性人体模特看上去与亚历桑德拉的体型更为接近，这是最让我感兴趣的地方。尽管它与我的Cre’yth相比仍有些纤细，但那双肩膀制造了更多的空间，而它的身高也摆在那里。
“哦，那倒不算坏，”当倒数第二个选项呈现为一件看上去很舒适、带有金色纽扣的深绿色柔软休闲连衣裙时，我露出了笑容。
我把那件衣服从人体模特上取下，和食物藏在了一起。
在我转身离开衣橱回到主室的过程中，我愈发不安地盯着挎包。
食物是有实用价值的，药品也是。我不能再负担得起烧掉收集到的魂石碎片，在一卷绷带就足够应付的情况下也没理由再使用它们。