【授权翻译】【轮船组】sinker第四章上(5)

一轮充满同情心地点了点头，停了停。“我还是不太明白。从海底拖出来的沉船为什么会命令你拉别人下水呢？”
有谁清了清喉咙。是猯藏。村纱不敢猜想她偷听到了多少东西。“总之，”猯藏说。“如果老朽没猜错的话，这个东西应该和这事有关。”
村纱迟钝地从一轮的怀抱中挣脱了出来，转过身去。
在展厅的拐角有一个展板。它比其它贴在墙上的展板还要大，还要闪亮。它的牌子上写着：村纱的传说
她呆呆地盯着它。她开始哀嚎。她用手遮住了自己的脸。“你在和我开玩笑吗？”
“这就是现实哦。”
一轮轻声笑了笑。“它和你长得一样哦。”
“我才不要看那个东西呢！”
“没事儿，看看吧，没你想象的那么糟糕。”
“我不要看！”
“你真的该看看它！”
村纱嘟囔了几句。在一轮的劝说下，她慢慢地走向那个展板，努力地把视线从后者身上挪开。过了好几秒钟，她终于鼓起了勇气，看向了它。
不管是谁做的展板，他真的放了很多心思在上面。这个展板是多层的，从外观上看上去很像浮世绘。展板的前景是一条船，许多被吓得手忙脚乱的水手站在甲板上。展板的背景是一块电子屏，上面显示着一片闪着雷，波涛汹涌的大海。

前景和后景之间，占据着c位，一个人影在空中悬着。湿漉漉的碎布片包裹着苍白的皮肤，皮肤下的骨架隐约可见。厚厚的黑发掩盖住了她的脸，只有一只眼睛绰约可见，闪着鬼火。她的嘴巴扭曲成了一个恶魔般的微笑。她的身体在发光。她手持着一把长柄勺，准备把这艘船送向海底。
制作展板的艺术家肯定很擅长描绘鬼故事。村纱看着这展板感到胆战心惊，而且她很清楚，展板上描绘的就是她。
“不得不承认，这张展板做得挺还原的。“快速地阅览完了展板，一轮说道。
”天哪！那玩意也太诡异了吧！“
”你处于那种状态的时候有照过镜子吗？“
猯藏调了调眼镜，向前倾去，朗读着展板图片下方的文字。”’村纱是一种船幽灵，即溺亡于大海的怨灵。它会以海水下的光点的形式出现，沉没靠近它的任何船只。确定好目标后，村纱会向对方索要一只长柄勺或一个水桶。只有给它一个底部有洞的长柄勺或水桶，船员们才能有希望逃生。所有日本海的南部沉船，例如这边展示的这只船，基本上都是村纱的杰作。现在学者认为船幽灵的传说来源于水手们对一些自然现象的恐惧。‘听见了吗，船长？你是‘自然现象’哦！“