【授权翻译】【轮船组】sinker第四章上(6)

"是啊..."村纱基本上一个字也没听进去。她本应当为被人类像标本一样下定义而感到恼怒，或者为后者为了解释她的杰作创造出一整个幽灵的品种而感到荣幸，但是..."就是这个。就是这玩意在召唤我。我非常地确定。”
“就这玩意吗？”一轮重新审视了一遍这个展板。“这是...纸和文字。它怎么可能会有那么强大的力量呢？”
“我不知道，但真的就是这个东西啊！相信我一次好吗，一酱。”
“我并不是在怀疑你啦。只是感到有些疑惑罢了。”
“唔”猯藏把手放到了她的屁股上，仔细地观察着展板。“仔细想想看，很显然它就是罪魁祸首。”
“为啥嘞？”
“这样想想看吧。那个图片挺吓人的，对吧？这样的图片，大概能让见到它的小孩子和少数成年人哇哇大叫吧？”
“嗯”一轮愣了一下，眨了眨眼。“哦，哦。”
村纱看了看她们俩。“呃，所以呢？”
“假使有人看到了这个展板，然后被那个诡异的，又大又吓人的村纱吓到了。这就是恐惧。信仰。这个展板和那个联系着你的图片近在咫尺。如果他们把这里装扮地更庄严肃穆一些的话，这大概称得上是个小型的神社了。”猯藏停了停，好让村纱好好吸收一下这些信息。“这么大的博物馆，大概每天有1500人会经过。如果有十分之一的人看到这张图片后会感到恐惧...嘛，这样一来，你每天就有150个信徒了。也许称不上真正的信仰，但老朽猜这玩意会增加你的力量吧？”

“一个神社？这只是文字和纸张啊！”
“现在这个年代，你可以用文字和纸张字很多事情。”
村纱因为气愤脸涨得通红，但她不得不承认猯藏说得是对的。她现在还能感受到它在影响着她的大脑，试图驱使着她行动。不是这张图片，而是这张图片背后的信仰。不管是谁画的这张图片，他在挤去她的人性，把她强行压进他们所创造的模型里。她呆呆地看着那个图片上的村纱。后者的单只眼睛也望着她，空洞，发着光。一千年的善举，全被这张精美的图画以及它背后的观众毁了。
“嘛，现在这件事很好解决了。”村纱把手伸向她的肩膀，准备好召唤她的船锚，仔细地观察着那个东西，思考着最好的毁掉它的方式。“数三秒钟然后准备好逃跑吧，预——”
猯藏把手放在了她另外一端的肩膀上。”放轻松点。这并不是个彻彻底底的坏消息。“
”这怎么不是一个彻彻底底的坏消息了？“
”嘛，这只是信仰罢了。虽然这可能会让你做出极端的举动，让你多沉几次船，但这也只是信仰罢了。我们在幻想乡不会受到那种东西的太大影响的。如果我们没有来到外界的话，你肯定只会做噩梦罢了。“
”但是这...这样不好吧。他们挖掘那些古老的传说然后重新去流传它们什么的。感觉我有什么想对他们说的。“