暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第二章(3)

“以你的技术，暗杀我是不可能的。但是如果放着不管的话你就会死。我不打算救你，如果你想得救的话就必须要用大家都听得懂的语言来表达。那么，该怎么办呢？”
E班的学生屏息注视着两人的对话。见少年无法反驳，杀老师转身一挥手准备回教室。
少年对着杀老师叫道，但不久后，他似乎明白了现在自己所处的立场，他用平静的语调小声说道。
“Help me......”
矶贝和前原立马抓住少年的手臂，把他拉了起来。少年用不失野性的眼神盯着杀老师。杀老师又用同样的语言对少年说道：
“学生们能听懂英语实在是太幸运了呢。对你来说，来到异国他乡，别说当地语言了，连英语都不会说，这怎么能成功暗杀为师呢？”
“杀老师，您刚才说了什么？”
“我跟他说，他有语言上的问题。矶贝同学，即使是贫乏的武器，在生死攸关的时候也有必要使用它。通过刚才的对话，想必大家都明白了吧，即使知道几个英语单词，但是用错的话也会造成交流障碍。好不容易有了英语这个武器，却不知道怎么用，那就太可惜了。明天开始暂时和他一边学习英语一边暗杀老师，怎么样？”

“又和学习扯上关系了。小鬼，你完全中了这只章鱼的计了。” 寺坂对着少年的耳朵说着悄悄话。
“真拿杀老师没办法啊~那么，你叫什么名字？嗯...What's your name？”
杉野用英语问道。少年挺起胸膛，自豪的回答。
“Pui（普伊）”
“普伊，请多关照~”
仓桥带着天真烂漫的笑容，和普伊握手。普伊一动不动地看着伸出来的手，纹丝不动。
“啊哈哈，是紧张了吧~”
前原惊讶于仓桥的天真无邪，他摸了摸仓桥的脑袋。
“啊——仓桥你还真是个老好人啊，刚才被当成了人质还跟他握手。”
“他对我也没那么过分啦。”
看着仓桥活泼可爱的笑容，前原也不好继续再追问下去了。
“渚，你看起来很开心呢~” 茅野带着爽朗地笑容对着渚说。
——杀老师有个习惯，就是喜欢打磨前来暗杀他的杀手，这个孩子也不例外，现在也已经成为了杀老师的目标了呢。
渚暗自同情这个年轻的杀手。
第二章插图