苦命的芳汀(10)
芳汀敲掉了两颗门牙。
40法郎寄到了德纳第的家里。
珂赛特并没有得病,这只是德纳第骗钱的计谋而已,然而,这个可恶的人又一次得逞了。
芳汀把镜子从楼上扔了下去,从三楼的单间搬到了只有门栓的阁楼里。这个阁楼由屋顶和地板构成,是一个斜角,走动时一不小心就会碰到脑袋,如果想走到房间的尽头,就非得弯腰不可。他不得不住在这样的房间里,就像她的人生一样,渐渐地弯了腰。
当然,床铺也没有了,只剩下了一块当作被子的破布、一块铺在地上的睡垫和一把露着坐垫的破椅子。
她养的花早已枯萎了,盛水的罐子也被丢在一旁。芳汀早已没有心思进行打扮了。她每天戴着破帽子出门,衣服破了也不再修补;袜子磨破了,她就再往鞋里塞一截;她那件上衣又旧又破,都是用零碎的布头拼接起来的,动作大一点就会撕开。
她的债主经常上门,在街上、门口、楼梯边,她随时都能碰到他们,这使她不能得到片刻休息。芳汀几乎已经支撑不下去了,她整夜哭泣,整夜苦思冥想。她的咳嗽也越来越厉害,时常还会感觉到肩膀隐隐作痛。
现在,她恨透了马德兰,要是她还在工厂工作,怎么能沦落到这个地步呢?可她从不在嘴上抱怨。
包工头降低了缝补女工的工资。芳汀一天干17个小时的活,只能挣到9苏!逼债的人越来越冷酷无情,他们拿走了她所有的东西。生活的折磨让芳汀孤苦无援,犹如困兽一般。
就在这时,德纳第的信又来了。德纳第在信上说:
我已经仁至义尽了!你还欠我100法郎。你最好尽快付清,否则,我就把你的宝贝女儿赶出门去!她的病可是刚好,在这大冷天里,饿死冻死,可就与我无关了!
40法郎寄到了德纳第的家里。
珂赛特并没有得病,这只是德纳第骗钱的计谋而已,然而,这个可恶的人又一次得逞了。
芳汀把镜子从楼上扔了下去,从三楼的单间搬到了只有门栓的阁楼里。这个阁楼由屋顶和地板构成,是一个斜角,走动时一不小心就会碰到脑袋,如果想走到房间的尽头,就非得弯腰不可。他不得不住在这样的房间里,就像她的人生一样,渐渐地弯了腰。
当然,床铺也没有了,只剩下了一块当作被子的破布、一块铺在地上的睡垫和一把露着坐垫的破椅子。
她养的花早已枯萎了,盛水的罐子也被丢在一旁。芳汀早已没有心思进行打扮了。她每天戴着破帽子出门,衣服破了也不再修补;袜子磨破了,她就再往鞋里塞一截;她那件上衣又旧又破,都是用零碎的布头拼接起来的,动作大一点就会撕开。
她的债主经常上门,在街上、门口、楼梯边,她随时都能碰到他们,这使她不能得到片刻休息。芳汀几乎已经支撑不下去了,她整夜哭泣,整夜苦思冥想。她的咳嗽也越来越厉害,时常还会感觉到肩膀隐隐作痛。
现在,她恨透了马德兰,要是她还在工厂工作,怎么能沦落到这个地步呢?可她从不在嘴上抱怨。
包工头降低了缝补女工的工资。芳汀一天干17个小时的活,只能挣到9苏!逼债的人越来越冷酷无情,他们拿走了她所有的东西。生活的折磨让芳汀孤苦无援,犹如困兽一般。
就在这时,德纳第的信又来了。德纳第在信上说:
我已经仁至义尽了!你还欠我100法郎。你最好尽快付清,否则,我就把你的宝贝女儿赶出门去!她的病可是刚好,在这大冷天里,饿死冻死,可就与我无关了!