清·沈复《浮生六记》并序校注本（后三记）(19)

[36]石螭（chī痴）——又称“镇水神兽”，民间传说为龙子的化身。
[37]山左——古以中原为本位，自北朝南，故左为东，右为西，山左即山东。
[38]陈希夷（871～989）——本名陈抟，字图南，号扶摇子，宋太宗赐号“希夷先生”，北宋养生家。
[39]菡萏（hàn dàn汉但）——即荷花。
[40]趵（bào抱）。
[41]吕祖（796～？）——吕岩，字洞宾，号纯阳子，道教丹鼎派祖师，民间传说“八仙”之一。
卷五 中山记历[42] 嘉庆四年（1799），岁在己未，琉球国中山王尚穆薨。世子尚哲，先七年卒；世孙尚温，表请袭封。中朝怀柔[43]远藩，锡以恩命，临轩[44]召对，特简儒臣。
于是，赵介山先生名文楷，太湖人，官翰林院修撰，充正使；李和叔先生名鼎元，绵州人，官内阁中书，副焉。介山驰书约余偕行，余以高堂垂老，惮于远游；继思游幕二十年，遍窥两戒[45]，然而尚囿方隅之见，未观域外，更历瀴溟之胜[46]，庶广异闻。禀商吾父，允以随往。从客凡五人：王君文诰，秦君元钧，缪君颂，杨君华才，其一即余也。

[42]后人研究发现沈复《浮生六记》原作传于世的只有前四卷，后两卷在传抄过程中散佚。今世上所谓“足本浮生六记”的后两卷《中山记历》和《养生记道》皆为后人假借沈复之名所作，或抄袭，或从别处摘编，甚至出现了现代叙述口吻。然《红楼》未完乃文界之大恨，此后两卷虽为续作，亦有类似高鹗续貂之用，故仍录。
[43]怀柔——用政治手段笼络人心，使之归顺服从。
[44]临轩——指皇帝不坐正殿而御前殿。
[45]两戒——国家疆域的南北界限。
[46]瀴（yīng英）溟之胜——水杳远浩旷的胜状。
五年（1800）五月朔日[47]，随节以行，祥飙[48]送风，神鱼扶舳，计六昼夜，径达所届。凡所目击，咸登掌录。志山水之丽崎，记物产之瑰怪，载官司之典章，嘉士女之风节。文不矜奇，事皆记实。自惭谫陋[49]，甘贻测海之嗤；要堪传言，或胜凿空之说云尔。
五月朔日，恰逢夏至，襆被登舟。向来封中山王，去以夏至，乘西南风；归以冬至，乘东北风。风有信也。舟二，正使与副使共乘其一。舟身长七丈，首尾虚艄三丈，深一丈三尺，宽二丈二尺；较历来封舟几小一半。前后各一桅，长六丈有奇，围三尺；中舱前一桅，长十丈有奇，围六尺，以番木为之。通计二十四舱，舱底贮石，载货十一万斤奇。龙口置大炮一，左右各置大炮二，兵器贮舱内。大桅下横大木为辘轳，移炮升篷皆仗之，辇以数十人。舱面为战台，尾楼为将台，立帜列藤牌，为使臣厅事。下即舵楼。舵前有小舱，实以沙布针盘。中舱梯而下，高可六尺，为使臣会食地。前舱贮火药贮米，后以居兵。稍后为水舱，凡四井。二号船称是。每船约二百六十馀人，船小人多，无立锥处。风信已届，如欲易舟，恐延时日也。